客里逢除夕，灯前苦忆家。
不闻鸣爆竹，宁复颂椒花。
鬓发非春事，风霜老岁华。
一杯亲陇酒，涕泪隔天涯。
这首诗是唐代诗人王建创作的《除夕》，以下是对其逐句的翻译和注释：
诗句解释
- 客里逢除夕 - 在外地（旅居）时，在除夕这一天。
- 灯前苦忆家 - 在灯火辉煌的夜晚（灯前），却深深思念着远方的家乡。
- 不闻鸣爆竹 - 听不到爆竹的声音，因为身处异乡，不能回家过年。
- 宁复颂椒花 - 不再歌颂赞美春天的景象，因为无法亲眼看到。
- 鬓发非春事 - 头发已经变白，不是春天的事情了，暗指年岁的增长。
- 风霜老岁华 - 风吹霜打，岁月流逝，形容自己已经变得年老。
- 一杯亲陇酒 - 喝一杯故乡的酒，表示对故乡的思念。
- 涕泪隔天涯 - 眼泪和泪水洒落，因为远在他乡，无法相见。
译文
我客居在外，在除夕之夜，独自怀念着家乡。
在明亮的灯光下，我却深深地想念着遥远的家园。
听不到远处的爆竹声声，因为我在异乡，无法回家过年。
不再歌颂赞美春天的景象，因为无法亲眼目睹。
我的鬓角已经斑白，不再是春天的事情了。
风霜无情地侵蚀着我的年华，我已经变得老迈。
喝一杯故乡的美酒，让我的思乡之情更甚。
泪水和泪水洒落，因为我远在他乡，无法相见。
赏析
这首诗通过简洁的语言表达了诗人在异乡过节的孤独和思乡之情。诗人在“灯前”这个特定的场景中展现了他的内心世界，通过对节日氛围的描绘，表达了对家乡的深切怀念。诗中使用了一些典型的中国节日元素，如“灯前”、“爆竹”和“椒花”，这些元素在中国文化中具有特殊的意义，能够唤起读者对家乡的记忆和情感共鸣。
诗中的“鬓发非春事”反映了诗人对时间流逝的感慨，而“风霜老岁华”则表达了对年龄增长的无奈。最后一句“一杯亲陇酒，涕泪隔天涯”则将这种情感推向了高潮，展现了诗人在异乡的孤独和无助。整首诗情感真挚，语言简洁，具有很强的艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。