仙郎乘传赴南京,满眼青山雪正晴。
腊蚁驱寒时独酌,征骖踏月夜兼程。
高堂蟢子春光动,小阁灯花喜气盈。
努力功名须报国,忠勤端不负平生。
送刘智安主事赴南京
仙郎乘传赴南京,满眼青山雪正晴。
注释:仙郎:指刘智安(字子安),他以文才出众而知名。乘传:乘坐驿车。南京:指南京城。雪正晴:雪景如洗。
译文:刘子安乘着马车前往南京,看到满眼的青山和洁白的雪花。
腊蚁驱寒时独酌,征骖踏月夜兼程。
注释:腊蚁:腊月中的蚂蚁。驱寒时:在寒冷的时候。独酌:独自饮酒。征骖:出征的车马。踏月夜兼程:在月光下行走,连夜赶路。
译文:在寒冷的冬天,刘子安独自饮酒,然后骑上马车,踏上了去往南京的路。
高堂蟢子春光动,小阁灯花喜气盈。
注释:高堂:高大的房屋。蟢子:蜘蛛网。春光动:春天的气息让人感到兴奋。小阁:小阁楼。灯花:元宵节时人们放的彩灯。喜气盈:喜庆的气氛充满了整个空间。
译文:在高大的房屋中,春光让人感到兴奋,而小阁楼里则充满了喜庆的气氛。
努力功名须报国,忠勤端不负平生。
注释:努力功名:努力奋斗以达到功名的成就。报国:为国家服务。忠勤端:忠诚勤奋。不负平生:不辜负自己的一生。
译文:努力实现功名成就,这是为了回报国家,忠于事业,勤奋不懈,不辜负自己的一生。