一溪流水碧于蓝,日暖溪花醉欲酣。
山鸟独鸣人迹绝,时看麋鹿下烟岚。
【解析】
题干是“桐溪四咏”,这是一道考核诗歌内容理解的题目,答题时注意结合诗句的意思理解。
第一句“一溪流水碧于蓝,日暖溪花醉欲酣”,大意为:一条溪水清澈碧绿,阳光明媚,溪边的花儿好像喝醉了酒一样,在轻轻摇晃。这一句的关键词是“溪”、“碧”、“蓝”“醉欲酣”。
第二句“山鸟独鸣人迹绝,时看麋鹿下烟岚”大意为:山中的鸟儿独自欢叫,人迹罕至,偶尔能看见麋鹿从山间跑过,消失在烟雾之中。这一句的关键词是“山鸟”“人迹”“麋鹿”“烟岚”。
【答案】
译文:
一条溪水澄碧如蓝天,阳光灿烂,溪边盛开的野花仿佛醉得要睡过去一般。山中只有鸟儿在歌唱,人烟断绝,我时而看到几只獐子在山间奔跑,又消失于缭绕的云雾之中。
赏析:
此诗写的是春末夏初时节的景色。首句写溪水的澄碧。次句写溪边的花木也正开得烂漫,似乎连花也有醉意。第三句写山林之静和动物之幽。全诗以动衬静,以乐景衬哀情,表现了一种闲旷的情趣。