红槿花开秋叶飞，青山日落蝉声悲。
美人娟娟隔河汉，玉佩明珰将遗谁。
别来岁久音尘绝，徒有相思寄明月。
明月照人不照心，海枯石烂思转深。
抱琴欲鼓无人听，掩抑冰弦直至今。
【注释】
- 红槿花开秋叶飞：槿花（即木槿）在秋天开放，而此时叶子已经飘落。
- 青山日落蝉声悲：夕阳西下，远处的山峦显得更加苍翠，而此时，树上的知了开始鸣叫，它们的声音似乎也带着一丝忧伤。
- 美人娟娟隔河汉：美人如天上仙女一般美丽，她们被银河隔在了河对岸。
- 玉佩明珰将遗谁：玉佩和明亮的耳环是美丽的装饰品，但它们最终会落入他人的手中，无法再回到原来的主人手中。
- 别来岁久音尘绝：自从离别以来，已经过去了很长时间，彼此之间音信全无。
- 徒有相思寄明月：虽然心中充满了相思之情，但只能把这份思念寄托在明亮的月光上。
- 明月照人不照心：月亮照亮了大地，但它却无法照亮我内心深处的情感。
- 海枯石烂思转深：即使大海干涸，石头也会碎裂，但我心中的感情却越发深沉。
- 抱琴欲鼓无人听：抱着琴想要弹奏，却没有人愿意倾听。
- 掩抑冰弦直至今：我压抑着内心的悲伤，直到今天都还没有得到释放。
【译文】
红槿花开时秋天已经结束，青山之上夕阳西下，知了声声哀鸣。
美丽的女子隔着天河与我相望，她那晶莹剔透的玉佩和闪亮的耳饰，不知会落入谁人之手？
自从我们别离之后，岁月已久音信断绝，只能将深深的相思之情寄托于皎洁的明月之上。
明月啊，它明亮地照耀着大地，却无法照亮我的心中，如同沧海桑田，世事变迁。
我曾怀抱琴瑟准备演奏，然而却无人倾听，只能默默地压抑着心中的哀愁，直至今日。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。