夜郎长流无归期，得归不受樊笼羁。
采石江头好山水，鹡鸰留连花满枝。
几回泛舟过牛渚，星河浮空月当午。
醉披宫锦倒芳樽，何处有人歌白纻。
樽前对影成三人，八荒荡荡清无尘。
举杯邀月月将落，桂树倒挂波粼粼。
沉香亭前昔开宴，羯鼓声高花影颤。
一时写就清平词，白璧生蝇那得知。
自从弃置不复道，绿水青山空寄傲。
春去苔生沽酒垆，夜寒云掩烧丹灶。
诗卷空留天地间，骑鲸一去竟不还。
若非琼玉烟霞馆，定在蓬莱鸾鹤班。
马嵬魂断音尘绝，终古长庚光不灭。
一抔黄壤枕江边，至今犹照当时月。
诗句翻译与赏析：
- 夜郎长流无归期，得归不受樊笼羁。（夜郎：古代对偏远之地的称呼，常被比喻为囚禁人的牢笼。）
- 译文：在远方漂泊，没有归途，即使有回归的机会，也不愿受到束缚和控制。
- 分析：诗人表达了自己渴望自由，不愿被世俗所困的情感。
- 采石江头好山水，鹡鸰留连花满枝。（采石江：位于今安徽境内的一条江，因采石矶而得名。鹡鸰：一种小鸟，此处借指孤独的人或景致。）
- 译文：采石江边风景优美，鸟儿在枝头徘徊，花儿盛开，生机盎然。
- 分析：描绘了一幅宁静而美丽的画面，表达了对自然和谐之美的赞赏。
- 几回泛舟过牛渚，星河浮空月当午。（牛渚：即现在的牛渚山，位于安徽省马鞍山市境内。）
- 译文：多次乘坐小船经过牛渚，夜空中银河横贯天际，明亮的月亮高挂在正午。
- 分析：通过对比和细节描写，增强了诗歌的画面感和动感。
- 醉披宫锦倒芳樽，何处有人歌白纻。（宫锦：华丽的锦缎，这里可能指的是宴会上的服饰。）
- 译文：我醉酒后披上华丽的锦服，倒出美酒，却听不到歌声，只有我一个人。
- 分析：通过夸张手法表现了诗人的孤独和失落。
- 樽前对影成三人，八荒荡荡清无尘。（樽前：酒杯之前。）
- 译文：我在酒杯前对着影子，仿佛成了三个人，四周空旷，一片清净。
- 分析：营造了一种超脱现实、内心宁静的氛围。
- 举杯邀月月将落，桂树倒挂波粼粼。（桂树：传说中的月宫桂花树，这里可能象征着美好但不可及的事物。）
- 译文：举起酒杯邀请月亮落下，桂花树倒挂在空中摇曳生姿，水波粼粼。
- 分析：通过拟人化的手法，赋予自然景物以情感和生命力。
- 沉香亭前昔开宴，羯鼓声高花影颤。（沉香亭：古代的一种亭台建筑名，这里可能指的是某个历史遗迹或者传说中的场所。）
- 译文：曾经在某个沉香亭前举行宴会，羯鼓声震天响，花影随风摇曳。
- 分析：回忆过去的美好时光，表达了对往昔岁月的怀念和留恋。
- 一时写就清平词，白璧生蝇那得知。（清平词：一种典雅的文学作品，这里可能指的是某种特定的诗词创作。白璧生蝇：比喻美好的事物被人轻视甚至破坏。）
- 译文：一时间创作了一首清新优美的诗篇，却被世人遗忘，就像白璧上有苍蝇叮咬一样。
- 分析：批评了当时的文学风气，讽刺了那些只顾眼前利益，不珍惜文化传统的人。
- 自从弃置不复道，绿水青山空寄傲。（弃置：被抛弃，不再提及。）
- 译文：自从放弃写作，就不再提及此事，只能将心中的理想寄托于自然景色。
- 分析：表达了一种无奈和失落之情，同时也透露出对自然的热爱和向往。
- 春去苔生沽酒垆，夜寒云掩烧丹灶。（春去：春天过去，可能是指某种季节的变化。苔生：生长出苔藓。沽酒垆：卖酒的小摊子。）
- 译文：春天过去了，小摊旁长出了苔藓；夜晚寒冷，云雾遮住了炼丹炉。
- 分析：描绘了一幅冬日的景象，表达了时光流转、物是人非的感慨。
- 诗卷空留天地间，骑鲸一去竟不还。（诗卷：古代的一种书籍形式，这里可能指的是诗人的作品。骑鲸一去：指离开尘世，乘着大鱼升天而去。）
- 译文：诗歌的手稿留在了世间，而我骑着鲸鱼离去，再也无法回来了。
- 分析：表达了对尘世生活的厌倦和对超脱的追求。
- 若非琼玉烟霞馆，定在蓬莱鸾鹤班。（琼玉：珍贵的玉石，这里可能指的是仙境。烟霞馆：指神仙居住的地方。）
- 译文：如果不是在琼玉般的仙境里，那么一定是在蓬莱岛上，与鸾鹤为伴。
- 分析：通过对比现实与理想境界，强调了追求精神升华的重要性。
- 马嵬魂断音尘绝，终古长庚光不灭。（马嵬：唐代的一个地方名称，可能是地名或历史事件的简称。魂断音尘绝：指灵魂断绝，声音消失了。终古长庚光不灭：形容星辰永恒照耀。）
- 译文：马嵬坡的魂魄断绝了声音和气息，但星辰的光芒永不熄灭。
- 分析：表达了对历史的反思和对永恒的追求。
- 一抔黄壤枕江边，至今犹照当时月。（一抔黄壤：指坟墓，黄壤是一种土质。）
- 译文：我的尸体躺在江边的黄土之中，直到今天仍能照亮当时的月亮。
- 分析：通过对死亡的描写，传达了生命的无常和对过去的怀念。
这首诗通过一系列生动的画面和意象，展现了诗人内心的复杂情感和对理想的执着追求。从对自然的赞美到对现实的失望，再到对精神境界的追求，反映了诗人深刻的思想性和艺术性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。