采得荷花香满衣,与郎相见思依依,晚凉湖上并船归。
并船归,桂为楫,激清波,荡明月。
【解析】
(1)此诗前两句描绘了一幅采莲女子与所爱男子在湖上相遇、相拥的动人画面。“荷花”是诗歌中经常出现的意象,此处以香满衣暗示了荷叶的清香,渲染出一种浓郁的情调。“并船归”写出了二人欢聚的情景,表达了诗人内心的激动和喜悦。
(2)“桂为楫”指的是划船人用桂枝作桨,这里的桂指代的是荷花。“激清波,荡明月”运用了想象,描写了两人乘着小舟,沿着月光下清澈的湖水荡漾前行的情景,展现了一幅美丽的水乡夜色图。
赏析:
这是一首写青年男女相会情景的小令。全篇紧扣“采莲曲”的题目,从女子采莲写到男子归来,从相见的惊喜写到分别的依恋,层次分明又环环紧扣。
首句“采得荷花香满衣”,写女子采莲后,荷花的清香扑鼻而来,使她陶醉不已,连衣服都被香气染香了。这一句是全诗的总领句,也是全词感情的发端处。“香”是本词的关键词,它贯穿于全词之中。一个“满”字,既写了荷花的多,也写出了荷花的浓;既写了荷花的色艳,也写出了荷花的味香。“香”字一开篇即已出现,而且贯穿始终,使读者仿佛置身于一片荷香氤氲的花海之中。
第二句“与郎相见思依依”,写女子采莲后,看到久别的心上人,不禁想起当初两人离别时的情意。她思念之情,溢于言表。“相见”二字,把女子与男子久别重逢的喜悦之情推向高潮,同时,也为下文女子与男子的相拥而泣作了铺垫。女子的这一情感变化,既是对男子的思念,也是对爱情的渴望。这种思念之情,既是对往日美好时光的回忆,也是对未来幸福生活的向往。
第三句“晚凉湖上并船归”,写两人在傍晚凉爽的湖面上并肩划船回来的情景。这里,“晚凉”一词,既写出了天气的宜人,又写出了两人在一起度过的美好时光。“并船归”三字,既写出了两人亲密无间的关系,又写出了他们之间的深厚感情。
最后一句“桂为楫,激清波,荡明月”,是对前文的概括和升华。这里的“桂为楫”,既指用桂花做船浆,更指用桂花来比喻男子。这里的“激清波,荡明月”是说小船在清波之上荡漾而行,船上的人也在明亮的月光之下欢聚一堂。这两句既表现了男子的豪放不羁、洒脱自如,也表现了两人之间深厚的感情。
这首词通过描写采莲女与情人久别重逢时的情景,表达了两人之间的深厚感情。全词语言优美、意境深远,既有对过去美好时光的回忆,也有对将来幸福生活的向往,堪称佳作。
【答案】
采莲曲
采得荷花香满衣,与郎相见思依依,晚凉湖上并船归。
并船归,桂为楫,激清波,荡明月。
译文:
我采到新鲜的荷花香气四溢的衣服上,与你相逢心中无比想念。傍晚时分湖上的清凉微风吹过,我们手拉手划着小船一同归来。
划船回家的路上,用桂花叶当船桨,激起层层碧波荡漾着皎洁的月光。
赏析:
这是一首写青年男女相会情景的小令。整首词紧紧围绕着采莲女与情人久别重逢这一事件展开,通过对两人在湖上相聚的场景的描写,表达了两人之间的深厚感情。全词语言优美、意境深远,既有对过去美好时光的回忆,也有对将来幸福生活的向往。