面北层轩敞，携尊对断涯。
暮云栖睥睨，秋水没蒹葭。
复道传鲭鲊，回屏隐琵琶。
自夸能辨曲，移榻傍人斜。
【注释】
徐尔常园：地名，即徐公园，位于今浙江嘉兴市海盐县。
海曙楼：名胜古迹，位于今浙江嘉兴市海盐县。
霁（jì）：雨停天晴。
层轩：高高的楼阁。
鲭（zāng）鲊：腌肉的调味品。
琵琶：一种弦乐器。
赏析：
首二句写秋日游园情景。“面北”二字，表明了诗人游览时所居的位置；“对断涯”三字，描绘出诗人凭栏远眺之姿。
三、四句写登高临下观赏江中景物之景。“栖睥睨”，即栖于高楼之上，俯瞰下面江水。“蒹葭”（jiān jiā），一种生长在水边的植物，这里指代江中的芦苇。“没蒹葭”，即淹没江中芦苇，形象地写出秋水浩瀚，无边无际。
五、六句写游宴之盛，以及诗人自命不凡之情态。“传鲭”二句，谓游宴时，人们把鱼肴佳肴传送上来，供众人享用。“回屏”，屏风，这里指游宴场所。“琵琶”，指琵琶手。“自夸能辨曲”，意即自我夸耀，能辨别各种乐曲的优劣。
七、八句写宴会结束的情景。“移榻”，移动坐垫，以就席。“傍人斜”，即靠近客人的一边。“欹（yī）斜”，指身体歪斜。
【译文】
面朝北方的高敞楼房，手持酒杯对着江水的尽头。
傍晚云气低垂遮蔽了视野，清澈的江水淹没了芦苇丛丛。
游宴时人们把鱼肴佳肴传送上来，游宴结束时又回到屏风后面。
能辨别各种乐曲的优劣，移坐到靠近客人的一边。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。