乡中曾未识,济上忽相亲。
旧有通家好,俱为远路人。
雁声连永夜,柳色送残春。
料尔南还日,荷花照眼新。
【注释】1.送陶宗亨回越:陶宗亨,名不详。回越,归故乡。2.乡中曾未识:在故乡从未相识。3.济上忽相亲:忽然间彼此之间产生了亲密感。4.旧有通家好:以前曾经是朋友。5.俱为远路人:现在却成为远离的人。6.雁声连永夜:大雁的叫声伴随着整个夜晚。7.柳色送残春:柳树的绿色衬托着残春的景象。8.料尔南还日:料想你返回家乡的日子。9.荷花照眼新:荷花盛开映入眼帘,令人感到新鲜。赏析:这首诗是作者送友人陶宗亨回故乡越地时的赠别之作。诗中通过描绘送别的场景以及季节变化来抒发了对友人的不舍之情和对友情的珍视。
【译文】
在故乡未曾相识,突然与你亲近起来。
我们曾是亲密的朋友,如今却要分离。
听到大雁的叫声,仿佛它一直在陪伴我度过漫长的夜晚。
看到柳树的绿色,似乎它在为我送行。
想象你将返回家乡,看到那盛开的荷花一定很美丽。
【赏析】
此诗以“送”为题,表达了诗人送别朋友的深情厚谊。全诗语言平实自然,情感真挚深厚,充满了离别的伤感与对友情的珍视。
首句“乡中曾未识,济上忽相亲。”点明了送别的地点——济州,也透露出自己与陶宗亨之前并不相识的遗憾。第二句“旧有通家好,俱为远路人。”则写出了两人原本就有着深厚的友谊,现在却因为距离而不得不分离。
接下来的两句“雁声连永夜,柳色送残春。”更是通过大雁的叫声和柳树的绿色,渲染出了一种别离的氛围。同时,这两句也暗藏了对春天即将过去、夏日临近的感慨。
末两句“料尔南还日,荷花照眼新。”则是对友人未来重逢的期待和祝福。诗人希望友人能够早日回到故乡,再次欣赏到美丽的荷花。
整首诗通过对送别场景的描绘以及对季节变化的描写,传达了诗人对友情的珍视和对离别的不舍。同时也展现了诗歌作为艺术形式的独特魅力,即能够以简洁的语言表达出深刻的情感。