读罢鼓三挝,香消烛卸华。
苦寒除是雪,频起听窗纱。
【解析】
此诗为诗人在冬夜与友人校阅抄写唐人绝句时所作,以拟古的方式表达了自己的情感。“读罢鼓三挝”意为读罢诗书击了三遍鼓,“香消烛卸华”意为香已燃尽烛也熄灭,“苦寒除是雪,频起听窗纱”意为苦寒之中除了雪就是风,频频地起来听窗外的雪花落声。“三挝鼓”“香消烛卸华”“除是雪”等词都暗示了诗人内心的孤寂、冷清和孤独。
【答案】
译文:
读了《唐诗三百首》后打鼓三次,点上蜡烛,蜡烛已经燃完了。
香消烛灭后,只有那窗上的积雪,才显得那么洁白晶莹,听到它落下的声音,才觉得寒冷。
赏析:“读罢鼓三挝,香消烛卸华”。这两句诗的意思是说,读完《唐诗三百首》后,就敲了三下鼓,点燃了蜡烛,把蜡烛吹灭。这里,用鼓声和蜡烛的光亮来衬托读书时的寂静和紧张气氛。“苦寒除是雪,频起听窗纱”,这两句诗意思是说,尽管有严寒,但只有雪花飘落的响声才能让人感觉到一丝温暖。而在这寒冷中,只有不停地倾听窗纱的响声,才能感到一丝温馨。“三挝鼓”“香消烛卸华”“除是雪”等词都暗示了诗人内心的孤寂、冷清和孤独。