尝读子由黄楼赋，每恨不作彭城游。
今来系船览城郭，残山剩水令人愁。
人谁其人我所求，楼非其楼名则留。
烟消云破见斜日，水落石出如清秋。
长公治世才最优，敛此大惠施一州。
不著丝纶玉堂署，要洗靴袜浑河流。
心存赤子天为助，手却河伯人无忧。
功成事定作宫室，酾酒赋诗相献酬。
一时宁知著千载，两赋直可回万牛。
倚阑击节怀远谋，东风飞来双白鸥。
台沈戏马登狐兔，楼空燕子鸣桑鸠。
雄图伯业等尘土，独有文事岿山丘。
意公魂魄常夷犹，化为千尺之黄虬。
与波上下浴日月，镇遏巨浪同浮沤。
登临不尽且北去，回看钓艇弄沧洲。
【译文】
我读苏轼的《黄楼赋》很欣赏，可惜没有在彭城游览一番。如今来到这里系船登城，看到残山剩水令人愁闷难耐。谁人是谁？这并非是我所要寻找的人；这座楼名非但不是，我还要留下来。只见那烟消云散时见日斜，江流干涸石头露出水面，就像秋天一样清朗。苏长公治理国家才能最优，把大恩惠施给一州。他没有官服印玺和玉堂署，却能洗涤靴袜，使河水澄清。心存赤子之心上天会帮助他，手却能驱除河神让百姓无忧。功成事定之后建宫殿，饮酒赋诗来相互酬答。一时或许人们不知道他的贡献，但两篇赋文足以回响万代。倚着栏杆击节怀念他的远谋，东风飞来双白鸥。台沈戏马台、登上狐兔台、楼空燕子楼，这些地方都已不在了。雄图伟业等同尘土，只有文事岿然如山丘。意想中的先生魂魄常在徘徊，化为千尺之黄虬。与波上下浴日月，镇遏巨浪与浮沤。登临不尽且北去，回看钓艇弄沧洲。
【赏析】
此诗为追悼好友苏子由（东坡）之作。苏子由于政失当，被贬黄州，诗人闻讯后，即写《徐州黄楼》。
开头四句，追忆黄楼。苏轼曾作《黄楼赋》，表达自己对黄楼美景的向往之情，而自己却没有机会到那儿游赏。如今终于来到黄楼，但眼前所见，却是“残山剩水”，使人顿生悲凉之感。这四句是全诗的总纲，也是全文感情的核心。
以下十数句，描写黄楼周围景致。前六句，写黄楼四周的自然风光。首句“尝读子由黄楼赋，每恨不作彭城游”表明诗人对黄楼景色的喜爱及未能亲历其境的遗憾。“今来系船览城郭”，诗人来到黄楼，首先看到的是黄楼周围的城郭景象。接着，“残山剩水令人愁”，诗人从眼前的景致中感受到了一种凄凉、萧瑟的气氛。这种情绪感染到了诗人自己，使他感到十分愁闷。
中间六句，写黄楼周边的景物。“人谁其人我所求？楼非其楼名则留。”这两句表达了诗人对友人深深的思念之情。他希望友人能够理解他的心意，也希望友人能够留下。然而，诗人的愿望并没有实现。他只能望着远方的风景，心中充满了失望和无奈。
接下来六句，描绘了黄楼周围的自然景观。“烟消云破见斜日，水落石出如清秋。”“烟消云破”形容夕阳西下的景象，而“水落石出”则形象地描绘了清澈的江水和秋天的景象。诗人通过这两个意象，表达了他对友人的深深思念之情以及对友人离去后的孤独感。
最后八句，描写诗人在黄楼的所见所感。“长公治世才最优，敛此大惠施一州。”“长公”指苏长公，即苏轼。诗人在这里称赞苏长公治理国家的能力卓越，而且他还为百姓做了一件大好事。诗人还提到了“不著丝纶玉堂署，要洗靴袜浑河流”，意思是说苏长公虽然没有官服印玺和玉堂署，但是他却能够像普通百姓一样生活，过着清贫的生活。
接下来六句，写诗人在黄楼时的心境。“心存赤子天为助，手却河伯人无忧。”诗人心怀天下苍生，希望上天能够给予他帮助，同时也希望自己能够战胜心中的烦恼。这里表达了诗人对政治理想的追求以及面对现实困境时的决心。
结尾四句，写诗人在黄楼时的情怀。“功成事定作宫室，酾酒赋诗相献酬。”诗人在这里表达了自己对未来的期望：希望能够完成自己的政治理想，并且为自己建一座宫室。同时，他也希望通过饮酒赋诗的方式来与友人进行交流和庆祝。
结尾四句，写诗人在黄楼时的情怀。“一时宁知著千载，两赋直可回万牛。”这里的“一时”指的是当时，而“千载”则是指以后的历史。诗人在这里表达了自己对未来的期望：希望能够为后人留下宝贵的文化遗产。同时，他也通过这两篇赋文来表达自己对友人的思念之情。
结尾四句，写诗人在黄楼时的情怀。“倚阑击节怀远谋，东风飞来双白鸥。”诗人站在黄楼的栏杆上，击节吟诵，心中充满了对友人的思念。同时，他也看到了东风中的两只白鸥，它们自由自在地飞翔在天空中，给他带来了一丝安慰和鼓励。这里表达了诗人对友情的珍视和对自由的向往。
结尾四句，写诗人在黄楼时的情怀。“台沈戏马登狐兔，楼空燕子鸣桑鸠。雄图伯业等尘土，独有文事岿山丘。”“台沈戏马”指的是黄楼周围的建筑，包括戏马台和登狐兔台等。而“楼空燕子”则是指黄楼周围的环境变得荒凉破败。诗人在这里表达了自己对政治理想的追求以及对现实困境的感慨。同时，他也通过对这些景物的描绘来表达自己对友人的思念之情。
结尾四句，写诗人在黄楼时的情怀。“意公魂魄常夷犹，化为千尺之黄虬。与波上下浴日月，镇遏巨浪同浮沤。”这里表达了诗人对友人的深深怀念之情以及对友情的珍视。同时，他也通过将自己比作一条千尺之黄虬来表达自己对自由生活的向往。
写诗人在黄楼时的情怀。“登临不尽且北去，回看钓艇弄沧洲。”“登临不尽”指的是诗人在黄楼上的所见所感，而“回看钓艇”则是指诗人离开黄楼时回头望去的情景。诗人在这里表达了自己对友人的思念之情以及对未来的期待。同时，他也通过对这个场景的描绘来表达自己对友情的珍惜和对未来的信心。