意极不成舞，角巾醉里豪。
菉葹悲道路，山水自渔樵。
白月照斗酒，长风吹鬓毛。
夜深催击钵，一笑得诗饶。
【诗句释义】：在月光下和施彦器、毛应奎两位宪副一起在三茅方丈对饮，得到“饶”字。
【译文1】：我酒意正浓，舞步不协调；醉眼朦胧中，豪情难抑。
【译文2】：菉葹草让人悲伤，道路坎坷，山水间渔樵劳作。
【译文3】：皎洁的月光映照着斗大的酒杯，长风吹动着头发飘散。
【译文4】：夜深了，催促僧人击钵，一笑之间，得到了诗歌。
【赏析1】：此诗为送别之作。首联写诗人月夜与施彦器、毛应奎两位宪副一起在三茅方丈对饮的情景。“意极”，即兴尽，“不成舞”，是说饮酒过量，身体不胜酒力，所以舞姿不协调。“角巾”，古时戴冠用的头巾，这里指头戴的官帽。“豪”，豪放不羁。这两句写出了诗人因酒而失态，表现出他洒脱豪迈的性格，也为下文作铺垫。颔联以“菉葹悲道路，山水自渔樵”承上启下。“菉葹”，一种多年生草本植物，其茎叶可入药；又是一种有毒植物，古人用以为毒，故有“菉葹悲道路”之语。“山水自渔樵”，渔樵者，捕鱼砍柴的人，这里指隐居山林的隐士。诗人用这两个意象表达了自己仕途不顺，欲归隐山林之意。
【赏析2】：此诗首联写月夜同施彦器、毛应奎两位宪副一起在三茅方丈对饮的情景。“意极”，即兴尽，“不成舞”，是说饮酒过量，身体不胜酒力，所以舞姿不协调。“角巾”，古时戴冠用的头巾，这里指头戴的官帽。“豪”，豪放不羁。这两句写出了诗人因酒而失态，表现出他洒脱豪迈的性格，也为下文作铺垫。颈联以“菉葹悲道路，山水自渔樵”承上启下。“菉葹”，一种多年生草本植物，其茎叶可入药；又是一种有毒植物，古人用以为毒，故有“菉葹悲道路”之语。“山水自渔樵”，渔樵者，捕鱼砍柴的人，这里指隐居山林的隐士。诗人用这两个意象表达了自己仕途不顺，欲归隐山林之意。尾联写夜晚已深，催僧击钵，诗人笑吟吟地写下了“得饶”二字。“饶”，即“饶恕”的意思。这两句诗既表达了诗人对友情的珍视（因为有了这份友情，才能在月夜对饮），也流露出诗人对人生无常的感慨。