树夹苍厓立,遥遥溪路微。
浪花迎棹尾,山影上人衣。
饥鹊鸣将下,颓云冻不飞。
还寻旧游处,日暮渔樵稀。
【注释】
荆溪:源出湖南邵阳市北的武水山,流经邵东县、双清区等地,入资水。道中指经过此地。苍厓:青黑色崖壁。遥遥:远远地。
棹尾:船桨。
颓云:残云。
译文
树木夹立在青黑的崖壁上,遥望溪路微细如丝。浪花迎着船桨的尾部,山影映衬在人的衣裳上。饥渴的喜鹊鸣叫欲飞下,冻云不飞却缓缓移动。还寻旧日游历过的地方,夕阳西下时渔樵稀少。
赏析:
这首诗写于元和五年(810)作者贬谪江陵时。诗人由荆溪乘小舟沿江而下,一路所见景物触发了诗人对往昔生活的追忆,也勾起了诗人的感慨。首联“树夹苍厓立,遥遥溪路微”是第一层意思。诗人乘坐小船顺流而下,两岸都是苍黑色的峭壁,只有一条狭窄的小路通向远方,因此感到道路遥远而曲折。颔联“浪花迎棹尾,山影上人衣”是第二层意思。诗人继续前行,只见水面上浪花迎着船桨的尾部,山上的影子映在船身上,仿佛是人在穿着衣服,这又给诗人带来了新的感触。颈联“饥鹊鸣将下,颓云冻不飞”,是第三层意思。诗人看到饥渴的喜鹊在低空飞翔,而那些残存的云彩却迟迟不肯散去,更增添了几分寒意。尾联“还寻旧游处,日暮渔樵稀”是第四层意思。诗人想到往日的游乐之地,现在只剩下渔夫樵子稀少的身影,不禁感慨万分。全诗通过对景物的描写和情感的抒发,表达了诗人对过往生活的怀念以及对当前困境的感叹。