西风起天末,惊失少微星。
问字人初去,燃藜火尚青。
竟眠藤树樾,难起草堂灵。
偶过西州路,令人涕泗零。

【注释】

西风:秋风。天末:天空的尽头。少微星:北斗七星中的第一颗星,即“心宿”,古人常用来比喻君王。燃藜火:用藜草茎秆做的灯。犹指读书时燃藜照明。《晋书·顾欢传》:“尝行道遇一老翁,饥甚,欢取犬肉与之,食尽乃去。及夜归,以藜为灯,发而照之,见有人影在地,惊惧,以为魅也。”藤树樾(yuè):树木的阴凉处。草堂:杜甫曾居长安城南浣花溪畔的草堂,此处借指隐居之所。涕泗零:流泪不止,泪水如雨。

【译文】

秋风起于天边,我惊失了北斗星。

问字的人已经离去,燃着藜灯的火光仍然明亮。

终于安眠在树下,难以进入草堂休息。

偶然经过西州路,不禁让人泪流满面。

【赏析】

《孙万春挽词》共三首诗,此为第一首。此诗写诗人秋日送别友人后归途所见所感。

首联:“西风起天末,惊失少微星。”首句写秋风起于天边,次句写惊失北斗星。“西风”二字点明时间,“天末”二字写出送别的地点。诗人在天末与友人分手后,秋风乍起,不觉间又失去了北斗星——这是诗人的心境。

颔联:“问字人初去,燃藜火尚青。”这两句是说送别之人刚刚离去,自己还在点燃藜草照明读书。“问字人”是说向人请教字义的人,这里借代指朋友;“初去”表明朋友刚刚离别。“燃藜火尚青”则表明自己虽然已经告别友人,但还继续勤学苦读。

颈联:“竟眠藤树樾,难起草堂灵。”这两句是说最终在藤树和大树的荫凉之下睡着了,但是难以进入草堂休息。“竟眠”表明诗人在送别友人之后,一直忙碌奔波,最后才在藤树和大树之间找到了一处可以休息的地方,但却未能真正进入休息状态。“难起草堂灵”则表明自己虽然已经努力寻找机会进入草堂休息,但是仍然无法实现这一愿望。

尾联:“偶过西州路,令人涕泗零。”这两句是说偶然经过西州路的时候,不禁让人泪流满面。“西州路”是指诗人曾经走过的一条道路,可能是作者曾经居住过的一个地方,或者是他曾经走过的一条道路。“令人涕泗零”则是说这条西州路让诗人想起了往事,让他不禁流泪。

整首诗通过诗人送别友人后归途所见所感,表达了诗人对友人的怀念之情以及对友情的珍视之心。同时,诗中也透露出诗人对人生短暂、时光易逝的感慨。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。