白马行营照暮春，风流文采一时尊。
辽阳灯火夜谈剑，梁苑词人今在门。
闻道经时头尽白，还知百战气犹存。
寄书为慰南州客，卧病独吟江上村。

【解析】

“得彭济物总制书”句中“得”意为“得到”“收到”，是说诗人收到了友人的来信。“白马行营”一句的意思是：春暮时分，战马奔驰在白马行军的路上。“文采一时尊”一句的意思是：文人墨客都称他为一时之最。这句诗是说诗人在白马行营受到了人们的称赞。“辽阳灯火夜谈剑”一句的意思是：夜晚的辽阳城，灯火辉煌，剑影闪烁，文人雅士相聚，畅谈天下大事。“梁苑词人今在门”一句的意思是：现在的梁苑词人就在我的门前。“闻道经时头尽白”，意思是：听说他到老还没白了头发。“还知百战气犹存”，意思是：他还知道百战之后，他的气概依然存在。“寄书为慰南州客”，意思是：我寄信给你是为了安慰你。这几句诗的意思是：我在白马行营受到众人的推崇和赞誉，辽阳城里的文人雅士都在谈论我，梁苑里的词人还在我的门前。我听说他已经年迈，头发已经白了，但他的气势仍然存在，我给他寄信是想安慰他。

【答案】

译文：

春日里战马奔驰在白马行军的路上，文人墨客都称他为一时之最。

晚上的辽阳城，灯火辉煌，剑影闪烁，文人雅士相聚，畅谈天下大事。

据说他已经年迈，头发已经白了，但他的气势仍然存在。

我给你寄这封信是为了安慰你。赏析：

这首诗表达了作者对友人深厚的感情。首句“得彭济物总制书”点明书信内容是关于战事。次句“白马行营照暮春”描绘了白马行营的景色。第三、四句写文人雅士聚集在一起讨论国家大事，表现了作者豪放的性格特点。第五句“辽阳灯火夜谈剑”，描写了辽阳城内的文化氛围。第六、七两句写友人虽然年纪大了却仍保持着英勇之气。最后两句写作者给友人写信的目的，是为了安慰他。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。