落日长风吹碛昏，荒村寒月动篱门。
江潮枕上悲心壮，山鬼灯前夜语繁。
乱后客身犹万里，斗间云气望中原。
欲添春水随行李，更听渔歌起钓䑳。
【注释】
荒村：荒芜的村庄，这里借指边地荒凉的村落。碛（qì）：沙石堆积成的地面。昏：昏暗。篱门：栅栏门。江潮：大江上的水潮。悲心壮：悲壮的心情。山鬼：山林中的精怪。斗间云气望中原：北斗星下，仰望天空中飘浮的白云，盼望中原地区早日收复。䑳（huán）：一种用竹条编织的钓具，形如鱼篓。
【译文】
荒凉的山村在落日的风中显得格外凄凉，寒月下的篱门也似乎在微微颤抖。
夜深时枕边的江潮声让我倍感悲壮，山中的鬼魅仿佛在灯前诉说着什么。
战乱之后客居他乡的我仍然身在万里之外，望着天上斗柄之间飘浮的云彩，心中充满了对故土的怀念。
想要添置春水以便带上行装，更想听到那渔夫唱起悠扬的歌曲。
【赏析】
这是一首纪游兼怀古的小诗。全诗通过描绘诗人在旅途中的所见所闻来抒发其思乡之情。
首联“荒村”二字点明题旨，“落日长风吹碛昏”，是荒村黄昏时的景象；“荒村寒月动篱门”，是寒月照进篱门的情景。两句一写景，一写事，以景衬情，渲染了旅途的荒凉寂寞气氛。“荒”、“昏”、“动”，都给人以凄冷、空寂的感觉。
颔联“江潮枕上悲心壮，山鬼灯前夜语繁。”颈联“乱后客身犹万里，斗间云气望中原”，尾联“欲添春水随行李，更听渔歌起钓䑳”。从内容上看，此二联与上联并无多大联系，而从形式上看则明显有律诗的特点。律诗每两句为一句，中间两联必须对仗工整，平仄谐调。此诗中间两联，颔联“江潮枕上悲心壮”与颈联“斗间云气望中原”相对，“悲心”与“云气”相对；“夜语”与“望”相对，句式和词性都很和谐，而且“江潮”与“斗间云气”对举，把江流与云气联系起来，既形象又生动，富有意境。这两句虽无对仗，却有律诗的韵味。
末联“欲添春水随行李”，“更听渔歌起钓䑳”，与开头两句呼应。“欲添”二字写出了诗人的迫切心情，“春水”与“春水”相对应，“行李”与“渔歌”相应合。“起钓䑳”与“望中原”相呼应。“䑳”（hún），竹制的鱼篓。诗人想象自己随着行李一同前往中原地区。
此诗构思新颖，不拘成格，但写得浑然天成。