白沙翠筱净江潭,新筑堂成映色寒。
旋有飞凫临钓石,即看浴鹭傍清湍。
扁舟此日鸱夷子,木榻经年管幼安。
长暇南邻呼酒伴,一樽相对坐林峦。
新筑的苕溪草堂已经建成,
白沙翠筱点缀着江潭,新筑的草堂映衬着秋天的颜色。
忽然有飞凫在钓石上停下,
立即看到浴鹭在清湍中游弋。
此时此地是鸱夷子(范蠡自称)的扁舟,
木榻上度过的岁月是管幼安的年月。
闲暇无事时,南邻呼朋唤友一起饮酒作乐,
一樽美酒与林峦相伴,畅谈人生。
注释:
- 新筑苕溪草堂成:新修建的苕溪草堂已经建成。
- 白沙翠筱净江潭:白色的沙石和翠绿的筱竹点缀着清澈的江潭。
- 新筑堂成映色寒:新建的草堂映衬着秋天的色彩。
- 旋有飞凫临钓石:忽然有飞凫在钓石上停下。
- 即看浴鹭傍清湍:立即看到浴鹭在清流湍急的地方。
- 扁舟此日鸱夷子:此时此地是鸱夷子(范蠡自称)的扁舟。
- 木榻经年管幼安:木榻上度过的岁月是管幼安的年月。
- 长暇南邻呼酒伴:闲暇之余,邀请南邻的朋友一同喝酒。
- 一樽相对坐林峦:一樽美酒与林峦相伴,畅谈人生。