白首相看笑语同，满楼秋色坐来空。
瓶开美酒晚留我，心到古人今有公。
一夜好诗灯晕里，十年旧梦雨声中。
故山风物浑无恙，还结茅茨八九弓。

这首诗是唐代诗人杜甫的《夜访吾舍人廷介留酌》。下面逐句解析并给出译文、注释与赏析。

诗句释义

  1. 白首相看笑语同：形容老朋友相见时的欢乐气氛，“白首”代指年老的友人。
  2. 满楼秋色坐来空：形容在秋天的景色中坐着，但感到有些寂寞或空虚。
  3. 瓶开美酒晚留我：晚上打开美酒招待客人。
  4. 心到古人今有公：表示自己虽然年纪大了，但在诗歌创作中仍能与古代诗人齐名，有才华和成就。
  5. 一夜好诗灯晕里：形容夜晚写诗时灯光映照出美丽的晕影。
  6. 十年旧梦雨声中：形容过去的许多美好记忆如同雨声般回荡，充满怀旧之情。
  7. 故山风物浑无恙：故乡的风土人情依旧没有变化。
  8. 还结茅茨八九弓：表示回到故乡后，重新搭建了茅草屋，生活简朴而温馨。

译文

白头发的朋友在一起欢笑，满楼都是秋天的颜色，坐下来却感觉有些空虚。晚上打开美酒招待你，心中怀念古人，现在依然有才华。在灯光映照下写下美好的诗句。过去的美好记忆在雨声中回响。故乡的风土人情没有改变，仍然宁静美好。回到故乡后，重新搭建了茅草屋，生活简单而温馨。

关键词注释

  • 白首相看笑语同：形容友情深厚的老友相聚的场景。
  • 满楼秋色：形容周围环境充满了秋天的色彩。
  • 瓶开美酒：形容打开瓶子的美酒，可能是用来招待朋友的。
  • 心到古人：表示自己虽然年纪大了，但在诗歌创作中仍能与古代诗人齐名，有才华和成就。
  • 灯晕里：形容晚上写作时灯光映照出的美妙景象。
  • 十年旧梦：形容过去的美好回忆如同梦境一般，常常在心头萦绕。
  • 雨声中：形容过去的记忆在雨声中回响，给人以深刻的感受。
  • 故山：指的是故乡。
  • 风物：这里指自然风光和乡土风情。
  • 茅茨：指用茅草搭成的屋顶。
  • 八九弓：可能是指茅草屋顶弯曲程度的描述，也用作量词，表示数量不多。

赏析

这首诗通过描述一次夜访朋友并共饮的情境，反映了诗人与老友间的深厚情谊和岁月变迁中的感慨。诗中通过对秋色的描写、美酒的陪伴、夜深时分的创作以及故乡的自然风光的回忆，表达了对过往时光的珍惜以及对家乡的深情。整首诗语言简练，情感真挚，具有很强的艺术感染力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。