过午轻雷风色鲜，断虹迎日破寒烟。
鸥清沙净宜诗句，旧日仙人白下船。

【解析】

本题考查学生鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“题文徵明画春江图二首”，这是要求学生对诗中的语言特色进行赏析。然后结合具体诗句分析，比如这两句“过午轻雷风色鲜，断虹迎日破寒烟”的意思是：正午时分细雨刚刚停歇，天空中传来了阵阵轻雷，天气渐渐转晴，彩虹在太阳的映衬下显得分外明亮，打破了寒冷的雾气。“过午”指正午，点明时间。“轻雷”是形容雷声细微。“风色鲜”即“风色新”。此句描写了初霁的景色，表现了诗人喜悦的心情。“断虹迎日破寒烟”中的“迎”“破”二字用得极为传神，既描绘出了彩虹出现时的情景，也写出了诗人内心的愉悦之情。

考生在赏析时要注意从全诗出发，既要赏析出诗人的情感，还要注意赏析诗句的炼字、修辞等。比如这一句的炼字，“鲜”是形容词，意为“鲜明”，而这里却用来修饰名词“风色”，将“风色”比作“新酒”，生动地写出了初晴后的景象，给人以耳目清新之感；又如“白下船”，这里的“白下”指的是金陵，因为南京旧称白下，所以诗人用“白下船”来写自己乘船归去的情景。

【答案】

题文徵明画春江图二首（其一）

过午轻雷风色鲜，断虹迎日破寒烟。（注释：过了中午的时候，轻细的雷声刚刚停息。天空中传来了阵阵轻雷，天气渐渐转晴。彩虹在太阳的映衬下显得分外明亮，打破了寒冷的雾气。）

鸥清沙净宜诗句，旧日仙人白下船。（注释：白色的小船，在清澈的水面上荡漾，岸边鸥鸟飞鸣。）

译文：过了中午的时候，轻细的雷声刚刚停息。天空中传来了阵阵轻雷，天气渐渐转晴。彩虹在太阳的映衬下显得分外明亮，打破了寒冷的雾气。白色的小船，在清澈的水面上荡漾，岸边鸥鸟飞鸣。诗人乘坐着小船，回到了故乡。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。