夜出汉家城，朝来塞上行。
黄金短匕首，白马缦胡缨。
瀚海惊传檄，燕山暗住兵。
妖狐冲队立，磷火隔原明。
柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴。
笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸。
帐底铙歌起，军中杀气横。
宁知谢州簿，犹是一书生。
以下是对《出塞二首》的逐句释义、译文以及赏析：
- 诗句解析与译文
- 夜出汉家城，朝来塞上行。
- 译文：夜幕中我走出汉家的京城，晨光中我踏上了通往边塞的道路。
- 黄金短匕首，白马缦胡缨。
- 译文：手持闪烁着黄金光泽的短匕首，骑着装饰有胡人风格的马，佩戴着华丽的头巾。
- 瀚海惊传檄，燕山暗住兵。
- 译文：在辽阔的沙漠中突然传来了紧急征兵的命令，而在燕山东侧的山脉中，敌军悄然驻扎。
- 妖狐冲队立，磷火隔原明。
- 译文：狡猾的狐狸在队伍中突然出现，而磷火在草原上闪烁，照亮了前方的道路。
- 柳拂辕门曙，旗翻朔雨晴。
- 译文：清晨，柳树轻拂着辕门，天空中的旗帜在雨后重新飘扬。
- 笑谈开俎豆，陈列走蛟鲸。
- 译文：在宴席上谈笑风生，摆放着丰盛的酒菜和美食。
- 帐底铙歌起，军中杀气横。
- 译文：战鼓激昂，军营中杀气腾腾。
- 宁知谢州簿，犹是一书生。
- 译文：谁能想到，这位年轻的书生竟能担任谢州的簿官，真是不可思议。
- 赏析：
这首诗通过描绘一幅生动的边塞景象，展现了将士们英勇无畏的战斗精神。诗中的“妖狐”和“磷火”等元素增添了诗歌的神秘感和动感，使得整个场景更加紧张刺激。同时，诗人通过对自然景观的描绘，如“柳拂辕门曙”、“旗翻朔雨晴”，使读者能够感受到边塞的独特魅力。此外，诗中的语言简洁明快，富有节奏感，读来朗朗上口，易于理解和记忆。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。