去年分岁东海涯,今年分岁山人家。
地炉盘礴笑伧父,隔座呼酒声哑哑。
采饵饤盘出鲜脆,还从杯面分椒花。
吴侬相向祝如愿,儿大轩冕田桑麻。
吾亦不祝亦不嗔,但教有酒寿吾身。
分岁词
去年分岁东海涯,今年分岁山人家。
地炉盘礴笑伧父,隔座呼酒声哑哑。
采饵饤盘出鲜脆,还从杯面分椒花。
吴侬相向祝如愿,儿大轩冕田桑麻。
译文:
去年我们在东海之滨庆祝新年,而今年我们则来到了山中人家共度佳节。
在地炉旁围坐欢笑的我们,仿佛看到了那伧父的形象,隔着桌子大声呼唤着美酒。
盘中摆放着新鲜的美食,如同椒花般鲜艳,我们一边品尝一边为新的一年祝福。
吴侬软语相互祝愿,希望孩子们长大后能够拥有宏伟的官邸和广阔的田野。
我则不担心什么,只希望有美酒相伴度过这美好的时光。
注释:
- 分岁:指农历新年的庆祝活动。
- 东海涯:东海之滨,指的是遥远的海边之地。
- 山家:指山中的农家。
- 地炉:地热取暖的设备。
- 盘礴:蹲坐、盘膝而坐。
- 伧父:古时用来形容粗鄙的人。
- 隔座:隔着座位。
- 采饵:指菜肴。
- 饤盘:将食物切成块状摆放在盘子上。
- 椒花:一种红色的果实,常用于装饰或食用。
赏析:
这首诗是一首描写新春佳节的诗歌。诗中描绘了诗人与家人团聚的场景,以及他们欢庆新年的喜悦心情。诗人通过生动的语言和形象的描绘,将这一喜庆的节日氛围表现得淋漓尽致。同时,诗中也透露出诗人对家乡的思念以及对家人的关爱之情。整体来看,这首诗语言优美、意境深远,是一首富有情感的佳作。