天风扬蓬,海水啸波。
白日惨光,严霜被柯。
广野千里,豺虎滋多。
朝无英雄,守土奈何。
余本秦人,久客吴中。
楛矢不忘,志念忡忡。
十年无家,被褐不完。
拊剑长视,歌声无欢。

这首诗是一首表达作者对家乡、英雄和战争的感慨的诗歌。以下是逐句的释义:

  1. 诗句解析
  • 天风扬蓬,海水啸波 - “天风扬蓬”形容大风席卷着飘动的蓬草,“海水啸波”则描绘海浪的拍打声。
  • 白日惨光,严霜被柯 - “白日惨光”形容太阳的光线刺眼而冷冽,“严霜被柯”指草木因寒霜而凋零。
  • 广野千里,豺虎滋多 - “广野千里”描绘辽阔的田野,而“豺虎滋多”则表达了野兽的数量众多。
  • 朝无英雄,守土奈何 - “朝无英雄”意味着朝廷中没有英勇的人物来守护国家,“守土奈何”则表达了无力回天的无奈。
  • 余本秦人,久客吴中 - “余本秦人”表明作者原籍秦地,“久客吴中”说明他长期在吴地生活。
  • 楛矢不忘,志念仲忡 - “楛矢不忘”是指用楛木制作的箭矢永远铭记于心,“志念忡忡”则形容作者心中充满忧虑和不安。
  • 十年无家,被褐不完 - “十年无家”表示作者在外已经十年没有回家,“被褐不完”则是说衣服破烂不堪。
  • 拊剑长视,歌声无欢 - “拊剑长视”指的是抚剑远眺,“歌声无欢”则表示听歌时的悲伤心情。
  1. 译文
    天风肆虐,海面波涛滚滚。
    阳光惨白,寒霜覆盖着树木。
    广阔原野上,豺狼虎豹肆意横行。
    朝廷中没有英明之士,如何保卫国土?
    我本是秦人后裔,如今却长期客居吴中。
    用楛木制作的弓箭铭记在心,内心忧虑不已。
    在外十年,家破人亡,衣衫褴褛。
    抚剑遥望远方,歌声里满是忧伤。

  2. 赏析
    《拊剑篇》是一首反映作者对国家和民族命运深切关怀的作品。诗中的“天风扬蓬”、“海水啸波”等意象,不仅生动展现了自然景象,也隐喻了战乱和动荡的时代背景。通过对“豺虎滋多”等现象的描述,诗人表达了他对时局的忧虑和对和平生活的渴望。整首诗语言朴实无华,情感真挚深沉,体现了杜甫作为“诗史”的深刻内涵和历史责任感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。