客里逢元日,遥怜乡信稀。
慈亲应有念,游子未能归。
江上雪初霁,天边云乱飞。
酒杯那忍醉,搔首对春晖。
【注释】
客里逢元日:在异乡逢到新年。
遥怜乡信稀:远远地可怜故乡的来信很少,稀稀拉拉的(指家书少)。
慈亲应有念:亲爱的父母一定会惦记着(自己)吧。
游子未能归:在外漂泊的游子不能回家。
江上雪初霁:江面上的雪花刚刚停止飘落。
天边云乱飞:天边的天空中乌云乱作一团,好像要遮住太阳。
酒杯那忍醉:不忍心再喝酒了!
搔首对春晖:搔着头面对这春天的暖阳(愁苦之情无法排遣)。
【赏析】
《元日》是唐代诗人孟浩然隐居鹿门时所作。这首诗写诗人在异乡过新年时思念故乡、亲人的心情。首联写诗人客居他乡,恰逢新春佳节,故地远隔千里,难以寄书问候,只能遥望远方家乡,盼望亲人来信;颔联承上启下,从思亲写到“游子”,表现诗人因远离家乡而产生怀乡之情,又因游子的身份而不能回家与亲人团聚;颈联写诗人看到江上雪停,天边云飞,联想到家乡的亲人,内心更加忧愁,不忍饮酒消愁;尾联写诗人看到春天的暖阳,心情更加郁闷,只好搔头苦思。全诗情景交融,感情真挚深沉,意境开阔高远。