胡养复胡王,无鹰不饱扬。
满城屠菜马,是鼻掩绵羊。
即苦新输辇,犹胜旧杀伤。
从来无上策,莫笑嫁王嫱。
【注释】
胡市:即胡市,汉代的长安城。
归:指《古诗十九首·青青河畔草》。
养复:养育。
胡王:匈奴单于。
扬:扬起。
屠菜马:屠杀牲畜。
是鼻:此,这个。
绵羊:绵羊,羊群。
即苦新输辇:即,便;苦,却;输,送,运送;辇,古代一车用四人,这里代指运输。
犹胜旧杀伤:比往年减少了很多损失。
上策:最妙的计策。
莫笑嫁王嫱:不要笑话嫁给匈奴王。
【赏析】
这是一首揭露战争残酷和统治者荒淫无耻的诗。
“胡市归”是全诗第一句,意在开门见山,直入主题,点题。“胡养复胡王”,是说匈奴人饲养战马,喂养胡王。胡王,指匈奴单于。这一句写匈奴人饲养战马,是为了打仗,而匈奴单于也是为了征战。两句连起来的意思是:匈奴单于为了打仗,养了无数战马,没有不喂得饱饱的。
“无鹰不扬扬”,是说匈奴人养了无数战马,却没有不喂得饱饱的,因为匈奴人有养鹰的习惯。“扬扬”,是吃的样子。这句的意思就是说:匈奴人为了打仗,养了无数战马,也没有不喂得饱饱的。
“满街屠菜马”,意思是说:匈奴人为了打仗,养了无数战马,也不得不杀牛宰羊来喂它,所以到处可见杀牛宰羊的屠宰场。这句话写出了匈奴人的穷兵黩武和对人民的剥削。
“是鼻掩绵羊”,意思是说:匈奴人为了打仗,养了无数战马,也要杀羊来喂它,所以满城都是杀羊的声音。这里的“是鼻”是说鼻子,也就是嘴巴、口鼻之意。这一句的意思是说:匈奴人为了打仗,养了无数战马,也要杀羊来喂它,所以满城都是杀羊的声音。
“即苦新输辇”,意思是说:虽然这样,匈奴人还是把新杀的羊送到京城去卖,仍然要运到内地,说明匈奴人仍然在打仗。这里的“即”是就的意思,“苦”是却的意思,“输”是运的意思,“辇”是车上的轮子的意思,“即苦新输辇”意思是说:虽然这样,匈奴人还是把新杀的羊送到京城去卖。这一句的意思是说:虽然这样,匈奴人还是把新杀的羊送到京城去卖,仍然要运到内地,说明匈奴人仍然在打仗。
“犹胜旧杀伤”,意思是说:比起往年来,虽然少了一些损失,但毕竟还是有很多损失。这一句的意思是说:比起往年来,虽然少了一些损失,但毕竟是很多损失。
“从来无上策”,意思是说:从来没有什么最妙的办法来对付他们。这一句的意思是说:从来没有什么最妙的办法来对付他们,只能以杀牛羊为代价。
“莫笑嫁王嫱”,意思是说:不要说嫁匈奴人为妻,就是嫁给国王也不为过,因为这样可以为国家带来更大的利益。这里的“王”是动词,意思是称王,这里指的是匈奴单于。这一句的意思是说:不要说嫁匈奴人为妻,就是嫁给国王也不为过,因为这样可以为国家带来更大的利益。
这首诗通过描写战争给人民带来的灾难和痛苦,表达了作者对战争的痛恨和对和平的向往。