人多骢马客,君惬白云司。
棘署了公事,梅花作雪枝。
带宽知懒在,马重觉尘随。
颇忆洞庭否,烟波十二时。
【解析】
此诗作于天宝末年,作者被贬为巴州司马途中经过江陵(今湖北荆州)。诗人在江陵逗留期间,与友人沈刑部相聚。沈刑部是著名的诗人,他酷爱梅花,尤其喜爱梅花开如雪的冬天。诗人写此诗时,正值冬末腊月,梅花盛开,故用“君惬白云司”来表达对沈刑部的喜爱之情。
【答案】
京邸赠沈刑部
人多骢马客,君惬白云司。
棘署了公事,梅花作雪枝。
带宽知懒在,马重觉尘随。
颇忆洞庭否,烟波十二时。
译文:
京都里有很多骑着高头大马的官员,您喜欢住在白云寺中。
衙门的事务都办完了,梅花就象飘落的雪花一样。
宽松的腰带说明我懒得处理公务,马又沉重感到尘世的纷扰。
你还记得我们曾经游历过的洞庭吗?那里风景如画,烟雾弥漫。