自与使君亲，长期托此身。
江津千里渡，官舍雨年春。
病靥花销艳，空帏网缀尘。
少君今不作，焉望李夫人。
这首诗是李氏对丈夫的挽诗。
逐句释义：
- 自与使君亲，长期托此身 - 这两句表达了李氏对丈夫的深深思念，以及她对这段婚姻生活的无奈和辛酸。”与使君亲”指的是与丈夫关系亲密，而”托此身”则意味着将自己的一生都寄托于这段婚姻之中。
- 江津千里渡，官舍雨年春 - 这两句描绘了丈夫在外地为官的生活。”江津千里渡”指的是丈夫所在的江津（一个地名）距离他居住的地方有千里之遥，需要渡过长江才能到达。”官舍雨年春”则是指丈夫的官舍在春天时经常被雨淋湿，暗示了他在外为官的艰辛。
- 病靥花销艳，空帏网缀尘 - 这两句进一步描绘了丈夫的身体状况和生活环境。”病靥”指的是脸上的红斑，可能是皮肤病或者是其他疾病导致的面部红肿。”花销艳”则是形容这些红斑如同花朵一样美丽却短暂易逝。”空帏”指的是简陋的住所，”网缀尘”则是指屋内悬挂的渔网因为风吹日晒而积满了尘埃。
- 少君今不作，焉望李夫人 - 这两句表达了李氏对丈夫未来不再归来的绝望心情。”少君”指的是年轻的丈夫，”今不作”则是指现在不再回来了。”焉望李夫人”则是说，在这样的情况下，她还能期望什么呢？这里的”李夫人”可能是指历史上著名的美女，也可能是比喻她的丈夫。
译文：
自从与你亲近以来，我就一直将我的一生托付给你了。
我在千里之外为你搭建了一个渡口，但你的官舍在春天总是被雨水淋湿。
你的脸因疾病而红润，像花朵一样美丽，却又转瞬即逝。
你的简陋住所内悬挂的渔网满是灰尘。
你现在不再回来，我还期待什么呢？
赏析：
这首诗是一首典型的挽歌，通过对丈夫过去生活的细节描写，表达了诗人对其深深的怀念和悲痛之情。诗人用“自与使君亲，长期托此身”来表达对丈夫的依恋和依赖；用“江津千里渡，官舍雨年春”来描绘丈夫在外为官的生活艰辛；用“病靥花销艳，空帏网缀尘”来形容丈夫的健康问题和简陋的生活条件；最后一句“焉望李夫人”则是对丈夫不再归来的无奈和绝望。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的描绘和细腻的情感表达，展现了一幅感人至深的画面。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。