主人种柏遂成堂，柏大何须柏作梁。
同在烟霞过岁暮，独餐华实看天长。
落成会见阳初至，燕集那论夜未央。
和酒既非将侧叶，若为杯酌有芳香。
【注释】
至日：冬至。钱郎中世材：指诗人的堂兄，名世材，字仲和，以诗名闻当世。柏堂：种柏的庭院。陈鸣野：诗人的朋友兼好友。朱允中：也是诗人的朋友。梁：屋梁。
烟霞：指山中的云雾、阳光。岁暮：年尾。华实：指食物。阳初至：太阳初升。燕集：聚会。夜未央：夜晚未尽。将侧叶：用旁边树叶作酒器。酌有芳香：酒杯中有香气。
【赏析】
这是一首七言律诗。全诗共八句，每四句分为一个单元，每个单元的首句为第一句。此诗前四句描绘柏堂建成的情景，后四句写堂成后朋友们欢聚一堂，畅饮谈心之情景。诗中所表现的是一种闲适恬淡的生活情趣。
第一联“主人种柏遂成堂，柏大何须柏作梁”。柏堂落成，主人种的柏已长成大树，不必再用柏木做屋梁了。
第二联“同在烟霞过岁暮，独餐华食看天长”。与朋友相聚，在山间云雾阳光下度过岁月；自己则独自享用美食，观看天边日出月升。
第三联“落成会见阳初至，燕集那论夜未央”。堂落成时，正好太阳升起；朋友聚会时，哪用管夜深未央。
第四联“和酒既非将侧叶，若为杯酌有芳香”。喝酒不用旁边的树叶作为杯具，那么如何使酒杯中的美酒芳香四溢呢？
【参考译文】
主人在山中种柏，已经成了一座庭院。这棵柏树太大了，就不需要它来做屋梁了吧！
我们在一起欣赏山中的云霞，度过新年。自己则独自一人享受着丰盛的食物，观赏着天空的日月轮回。
新居落成之时，恰好朝阳初升；朋友聚会的时候，哪管夜深未央！
喝酒用不着用旁边树叶做的杯子，那么酒杯中怎么能没有芳香呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。