人皆为布罪蛾眉，大抵蛾眉见若斯。
赤兔不嘶连夜草，白门犹望百年期。
赎归沙漠中郎女，嫁与邯郸厮养儿。
两者只须半行字，不知何冗夺松之。
【注释】
吕布宅：指曹操的《铜雀台赋》。人皆为布罪蛾眉，大抵蛾眉见若斯。“人皆”句，说众人都认为董卓是罪魁祸首（“罪人”），而董卓之妹貂蝉（“蛾眉”）也难逃一劫；大抵，大概，大约。
赤兔不嘶连夜草，白门犹望百年期。“赤兔”句，说赤兔马不再嘶叫，说明夜深了还被留在野外；连夜草，即露宿草场。“白门”，古地名，在今河南省开封市西北。“犹望”句，说董卓的家族还在盼望着什么百年的好时运；白门，洛阳城北城门名。“百年期”语出《左传·僖公三十三年》：“秦晋平秦报施以德，厚礼重贿以怀其心。”杜预注：“言愿国家永安百年。”
赎归沙漠中郎女，嫁与邯郸厮养儿。“赎归”句，说董卓将他的妹妹貂蝉赎回来；沙海，指沙漠。“邯郸”句，说将女儿嫁给了董家的厮养儿子，即小妾之子。“厮养儿”语本《史记·陈涉世家》，意喻卑贱者之子。“邯郸”，古地名，在今河北省大名县东南。
两者只须半行字，不知何冗夺松之。“两者”句，说自己的两个朋友，一个姓王名粲，一个姓曹名操，两人都是文才出众的人，却都做了别人的刀下鬼。“松之”，松木。
【译文】
人们都认为董卓是罪魁祸首，
大概是因为董卓之妹貂蝉也难逃一劫。
赤兔马不再嘶叫，一夜露宿在野地，
希望董卓家族能百年好运。
赎回董卓的妹妹貂蝉，
嫁给董家的小妾的儿子。
两人都不过是文人墨客，
却都成了别人的刀下鬼。
【赏析】
这是一首题画诗，借对曹氏父子的赞颂抒发自己对董卓的痛恨之情，表达了作者的爱国情感。全诗语言简练明快，意境雄浑阔达，风格刚健有力，是咏史诗中的佳作。诗人以史实为鉴，通过歌颂曹氏父子，抨击董卓，表现自己的政治理想和强烈的爱国主义感情。