马上尚书白面郎，居官新喜旧周邦。
齐梁花月谈双燕，淮海风烟隔一江。
积水游鱼中库板，白粮红粟里人艭。
西台御史生祠在，专待君侯与作双。
【解析】
此诗首联写尚书郎的风采，颔联写尚书与周邦的关系。颈联写尚书与旧友的分别。末联点题，以“君侯”对“西台”，以“中库板”对“白粮红粟”。
【答案】
译文：马上的尚书郎，是面如白纸的少年；他做官后，新的喜悦旧的忧愁都消失了。齐梁之间谈花月，双燕在水边飞翔；淮海之间有风烟，一江之隔两地相望。积水游鱼中有府库木板，白粮红粟里有人船。西台御史生祠在，专等君侯来祭祀。赏析：这是一首送别诗。首联“马上尚书白面郎，居官新喜旧周邦。”意思是说，马上的尚书郎，是面如白纸的年轻男子；他做官后，新的喜悦旧的忧愁都消失了。这里用了“白日”和“黄须”两个词，一个指年轻的郎君，一个指已经衰老的尚书。这两个人的新旧对比，突出了尚书郎从青年到老年的人生变化，表现了尚书郎的荣辱沉浮，表达了诗人对尚书郎的关切。“居官新喜旧周邦”一句，既写出了新任职的官员心情舒畅，也写出了离任官员心怀忧虑。颔联“齐梁花月谈双燕，淮海风烟隔一江。”两句是对前两句的具体化。上句“齐梁花月谈双燕”指的是齐梁之间的文人墨客，他们谈论着美好的爱情和生活；下句的“淮海风烟隔一江”，是指淮海之间的山水相隔，无法相见。两句诗通过齐梁文人与旧友的别离，以及淮海山水的阻隔，表达了对友人仕途坎坷、人生多艰的同情。颈联“积水游鱼中库板，白粮红粟里人艭。”的意思是说，在池水中游动的鱼儿里面有库房中的木板，人们所吃的白粮红粟里面也有船只。这两句诗运用比喻，把人比作池中游鱼、船上的人艭，把粮米比作池中木板、船里的粮食，生动地描绘出了百姓生活的艰辛。“中库板”即“库板中”，“人艭”即“艭里人”。“积水游鱼”“白粮红粟”都是比喻百姓的生活状况。“中库板”是比喻百姓生活在官府库房之中，而“人艭”则是比喻百姓生活在官府的船只之上。“积水游鱼”是说，这些百姓就像池水中的鱼儿一样，没有自由。“白粮红粟”是说，这些百姓像红色的稻谷和白色的粟米一样，吃不饱肚子，生活艰难。尾联“西台御史生祠在，专待君侯与作双。”意思是说，西台御史的生祠还在那里，专门等待您这样的大官前来祭祀。“西台御史”即御史大夫，“生祠”即祠堂，供奉死者的神位。这句诗的意思是说，西台御史的祠堂还在，等待着尚书大人前去祭拜。“专待君侯与作双”，意思是专门等待着你这样的大人前去祭拜。“君侯”就是尚书大人的尊称。“作双”是说成双成对的意思，表示希望尚书大人能够早日得到重用。