欲留躯壳巳贪哉,欲弃之贪更费猜。
一弃一留都不计,道人偶上舍身台。
【注释】
云州:今山西云冈县,北魏时建云中寺,因寺中有佛像而得名。舍身台:又称“云冈佛龛”、“昙曜五窟之一”。在山西大同市西郊约1公里处,有佛龛5座,造像10,200余尊(一说6,300余尊)。此窟为第2窟,俗称“释迦文佛洞”。窟内正壁主佛结跏趺坐于莲座上,两侧有胁侍菩萨和弟子等雕像。
【赏析】
这是一首谜语诗,谜底是云冈石窟中的一尊石雕佛像。诗人用“欲留躯壳巳贪哉,欲弃之贪更费猜。”两句诗来说明自己对这尊佛像的复杂心理。他既想留下来欣赏,又想抛掉它,因为贪恋之心难以割舍,所以猜起来就更加困难。
【译文】
想要留下身体已经贪婪了,想要抛弃却又贪心难猜。
一旦抛弃又留恋,道士偶然登上舍身台。