荒沼芙蓉写一枝,即令憔悴不胜姿。
文君卖酒成都日,独立垆头无侍儿。
诗句赏析:
荒沼芙蓉写一枝,即令憔悴不胜姿。 文君卖酒成都日,独立垆头无侍儿。
【注释】
- 荒沼芙蓉:在荒凉的池塘边种植的芙蓉(荷花),象征着清高脱俗的品质。
- 写一枝:指诗人亲手栽种了一枝芙蓉,寄托了其对清雅生活的向往。
- 憔悴:形容因风韵犹存而显得容颜憔悴。
- 不胜姿:无法掩饰自己的美丽,即使憔悴也难以掩藏。
- 文君卖酒:指的是汉代卓文君的故事,她曾以美貌和才艺在成都的市井中卖酒。
- 成都日:指东汉时蜀地成都的生活场景,是文君卖酒之地。
- 垆头:古代酒店中用于放置酒瓮的地方,文君在此独自饮酒。
- 无侍儿:没有侍者陪伴,突显文君的独立和自强。
译文:
在荒凉的池塘边,诗人亲手种下了一枝荷花,即使容颜憔悴也无法掩盖她的风华。想象着卓文君在成都的日子,独自坐在酒垆前,没有侍者陪伴。
赏析:
这首诗通过对比古代与现代的美女形象,表达了诗人对于美的追求与向往。诗人以“荒沼芙蓉”象征内心的清高与不染世俗,而“文君卖酒”则反映了现实生活中女性独立自主的精神。这种对比不仅体现了诗人的个人情感,也反映了古代社会对女性角色的不同期待和要求。