千花百蕊一园春,花落金闺亦落尘。
嫁尔呼韩汉天小,赎归蔡琰汉何人。

王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之

千花百蕊一园春,花落金闺亦落尘。

嫁尔呼韩汉天小,赎归蔡琰汉何人。

诗句释义

  1. 千花百蕊一园春:“千花百蕊”形容春天花朵繁多,色彩斑斓;“一园春”则是指这花园里满是春天的气息。整句诗描绘了一个生机勃勃、繁花似锦的园林景象,春意盎然。

  2. 花落金闺亦落尘:“花落”是花开后的凋谢,“金闺”指富贵人家的内室,常用来形容女性的生活场所。这句诗通过对比,表达了无论美艳的花卉落在哪个地方,最终都会归于尘土,象征着美好事物终将消逝。

  3. 嫁尔呼韩汉天小:“嫁”字在这里有双关含义,既指的是女子出嫁,也暗指被俘虏。呼韩方指的是古代对匈奴的一种称呼,这里可能含有被异族侵占的意思。“汉天”可能代指汉朝,也可能指匈奴的小天地。这句诗反映了战争背景下的女性命运,她们被迫离开家园,甚至可能面临被掳走的风险。

  4. 赎归蔡琰汉何人:“蔡琰”是中国历史上著名的才女之一,曾为曹操的妾。这里的“蔡琰”可能指的是被掳走的美女,也可能是诗人在自喻。“汉何人”则是反问,表达了诗人对于历史的无奈和对现实的感慨,同时也流露出对历史人物的同情。

翻译与赏析

  • 翻译:千朵花绽放如同春天的画卷,但当它们落下时,也意味着春天的结束。你嫁给一个匈奴的呼韩邪,就像离开了自己的国家一样,我试图赎回蔡琰,却不知道汉朝的人在哪里。

  • 赏析:这首诗通过生动的意象和深刻的内涵,展现了诗人对历史的感慨和对人生无奈的理解。诗人通过对自然景观的描绘,引出了战争背景下女性的悲剧命运,表达了对历史人物的深深同情。同时,诗人也在诗中表达了对未来的担忧和对历史的反思,使诗歌具有了更深的内涵和意义。

《王右参取今日汉宫人二句为韵作昭君怨十首次之》是一首情感丰富、意境深远的古诗。通过细腻的描绘和深刻的寓意,诗人不仅传达了个人的情感体验,也反映了更广泛的社会现实。这首诗不仅是对历史的回顾,也是对人性的探讨,它让我们思考在历史长河中,个体的命运如何与国家、民族的命运交织在一起。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。