鼠有能跳者，名因嗜栗传。
儿童袖里串，松桧顶尖县。
写跃难为逸，描蹲易犯妍。
臀肥隈草暖，尾大刷瓜圆。
叫唤孤雌别，银铛旧伴牵。
坐思禁一饱，暨产大如拳。
【赏析】
此诗写鼠的形貌和习性。首四句写鼠善于跳跃，有名能传；五、六句写儿童把鼠串在袖子里，用松桧枝顶在头上；七八句写鼠的跳跃不易学得优雅，蹲着容易变成难看的样子；九十句写鼠臀部肥而暖，尾巴大像瓜一样圆；十一二句写鼠叫声孤寂，只有雌鼠才叫，银铛是旧时用来捕捉老鼠的工具；十三十四句写鼠吃食时很贪心，一饱就停止，产仔时很大；最后两句写鼠喜欢坐在一个地方，直到吃足为止。全诗以鼠喻人，通过写鼠的生活习性，反映了当时社会的黑暗面。
前半部分（四——十二句）先从正面写鼠，写其善跳、可爱；后半部分（十三——二十句）则从反面写鼠，写其难学、难捉、贪嘴、贪玩。
【注释】
坐：坐着。草栗鼠：一种小老鼠。粟：小米。鼠因嗜栗而得名（见《尔雅·释兽》）。
儿童：指孩子们。袖里串：用布或绢做成的袋子，套在袖子里，用以装东西或携带。
尖县：用木棒或竹杆等顶在脑袋上。
跃：跑。因：因为。
描蹲：蹲着。易犯妍：容易成为丑样子。
隈：曲处。暖：暖和。
尾大刷瓜圆：尾巴粗长而圆。刷：通“硕”，粗大。
孤雌：单只母的老鼠。别：离开。
银铛：用铜、铁等制成，形状像铛，中间有孔可穿绳，用以捕鼠的工具。
禁：满足。一饱：一次吃饱。
暨：及也。拳：拳头大小。
【译文】
画中的老鼠是草栗鼠，这种老鼠善于跳跃而且名字就与爱栗子有关。
孩子们将草栗鼠装进口袋，用松柏枝顶在脑门上玩耍。
老鼠的跳跃很难模仿，而蹲着却很容易变形，显得难看。
它的臀部肥胖，温暖舒适，尾巴粗大圆滑。
独自叫唤的雌性老鼠不同寻常，它带着银铛一样的旧工具。
坐着思考着怎样才能得到一顿饱餐，生下许多大如拳头的孩子。