倾盖语日斜,肉风吹两窍。
惜哉越鸡翰,遇鹄不能抱。
眷言激奖私,忽驾就远道。
尚矣漆园心,为吏不敢傲。
【解析】
“倾盖”句:两人初交,倾盖而语。倾盖,车盖相合。日斜,太阳已落山了。肉风,形容微风。两窍,这里指鼻子。越鸡,即越鸡冠石,产于会稽山,色如鸡冠。翰,笔杆。
颔联:惜哉越鸡翰,遇鹄不能抱。越鸡翰,指越地的鸡冠石。鹄,天鹅。这两句说,可惜啊,我像越地的鸡冠石一样有才华,但遇到天鹅却不能与之并肩而立。比喻自己的才能得不到重用。
颔联的意思是,可惜呀!我像越地的鸡冠石一样有才干,但遇到天鹅却不能与之并肩。比喻自己的才干没有得到重用。
颈联:眷言激奖私,忽驾就远道。眷言,亲口说出的话。激励、鼓励。眷言激奖私,指章蒲圻对作者的勉励、鼓励的话语。忽驾,突然驾车。就,到。远道,远方的路。这两句说,章蒲圻对作者进行鼓励、激励,并突然驾车前往远方。
颈联的意思是,章蒲圻对作者进行鼓励、激励,然后突然驾车前往远方。这两句是诗人对章蒲圻的赞美和鼓励之情,表达了他对朋友的关心与支持。
尾联:尚矣漆园心,为吏不敢傲。尚矣,已经很久了。漆园,指战国时庄周的故乡蒙邑(今属安徽)。漆园心,喻指隐居山林的心志。为吏,做官。这两句说,你已经很久了还保持着隐士的心态和志向,所以做官也不敢骄傲自满。
尾联意思是:很久以来你还保持着隐居山林的心态和志向,所以做官也不敢骄傲自满。这两句是诗人对章蒲圻的勉励和期望之情,希望他能保持谦逊、低调的品质,做一个清正廉洁、为民请命的好官。
【答案】
诗句释义:两人初次见面,交谈甚欢;忽然一阵微风掠过脸颊,吹散了头发;感叹自己像越地的鸡冠石一样有文才却得不到重用,只能远远地离开;章蒲圻对作者进行了鼓励、激励,然后又突然驾车离去;很久以来还保持着隐居山林的心态和志向,所以做官也不敢骄傲自满。
译文:两人初次见面,交谈甚欢;忽然一阵微风掠过脸颊,吹散了头发;感叹自己像越地的鸡冠石一样有文才却得不到重用,只能远远地离开;章蒲圻对作者进行了鼓励、激励,然后又突然驾车离去;很久以来还保持着隐居山林的心态和志向,所以做官也不敢骄傲自满。
赏析:
这首诗是一首送别诗。全诗通过描写送别的场景和表现送别的情感来表达诗人对朋友的思念之情和对友人的期望之情。诗歌语言优美,意境深远,富有哲理性和感染力。