二十年前转眼事，忆共郎君醉城市。
阿母烹鸡续夜筵，夜深烛短天如水。
我母当时亦不嗔，郎君过我亦主人。
两家酣醉无日夜，坛愁瓮怨杯生菌。
只今白首二十载，我母不在尔母在。
八十重逢生日来，双扉况复门庭改。
我今破网未番然，两翅犹在弹丸边。
郎君长寄书一纸，阿母多应赞一言。
上寿谁人姓张者，图里萱花长不谢。
阿母但办好齿牙，百岁筵前嚼甘蔗。
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《赋得百岁萱花为某母寿》。下面是诗句和译文以及注释：
第一句：二十年前转眼事，忆共郎君醉城市。
- 译文：二十年前的事就像一瞬间，回忆中的我和你一起在城市中醉酒。
- 注释：这里的“郎君”指的是黄庭坚的伴侣，可能是他的恋人或其他女性朋友。
第二句：阿母烹鸡续夜筵，夜深烛短天如水。
- 译文：阿母（指妻子的母亲）烹煮鸡肉来继续夜晚的宴席，夜色深沉时烛光暗淡，天空如同清澈的水一样。
- 注释：“阿母”是指妻子的母亲。
第三句：我母当时亦不嗔，郎君过我亦主人。
- 译文：我的母亲当时并不生气，你（指郎君）作为我的客人也像主人一样款待我。
- 注释：这里表达的是两人之间的友好和互相尊重。
第四句：两家酣醉无日夜，坛愁瓮怨杯生菌。
- 译文：两家人尽情地喝酒到深夜，酒坛子上长出了菌类，让人感到忧愁。
- 注释：“坛愁瓮怨”形容酒后的不满和牢骚。
第五句：只今白首二十载，我母不在尔母在。
- 译文：如今我已经白发苍苍地度过了二十岁年头，我母亲已经去世而你的母亲还在。
- 注释：“只今”意味着现在。
第六句：八十重逢生日来，双扉况复门庭改。
- 译文：八十岁时我们再次重逢庆祝生日，家门重新装饰，庭院已经改变了很多。
- 注释：“八十”可能是指黄庭坚的年龄或某个特定的年龄。
第七句：我今破网未番然，两翅犹在弹丸边。
- 译文：现在我还没有被释放，虽然翅膀还在，但已经飞得很高了。
- 注释：“破网未番”可能指的是黄庭坚被关押的状态。
第八句：郎君长寄书一纸，阿母多应赞一言。
- 译文：郎君常常寄给我一封信，阿母应该也会给我一些赞美的话。
- 注释：“阿母多应赞一言”表达了对妻子母亲的赞美和感谢。
第九句：上寿谁人姓张者，图里萱花长不谢。
- 译文：谁是那些长寿的人？他们家中都有一幅画，画中的萱草永不凋谢。
- 注释：“上寿”可能是指某人的生日或某种节日庆典。
第十句：阿母但办好齿牙，百岁筵前嚼甘蔗。
- 译文：只要你处理好牙齿问题，我们就可以在百岁生日宴会上吃甘蔗。
- 注释：“但好”意为“只要……就……”。
赏析：
这首诗是黄庭坚为其母亲的生日所写，充满了对母亲的怀念和祝福。诗中有丰富的情感描述，从年轻时的回忆、对母亲的感激、对过往的感慨到现在的团聚和祝福，展现了一个家族三代人之间的深厚情感。同时，这首诗也通过描写日常生活中的小细节，展现了家庭的美好和温馨，以及对未来的期待和祝愿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。