闰南烟雨迷青嶂，孤雌挟子飞天上。
却忆羁雄不得归，两桨深笼镜波漾。
片雪长梢向尾分，有时梦见武夷君。
山长水远无书寄，不及南飞鸿雁群。
主人为尔苦惆怅，开笼欲放非难放。
矰缴鹰鹯何处无，万里冯谁报无恙。
【注释】
闰南：指江南。烟雨迷青嶂：指春雨绵绵，笼罩着青山。孤雌挟子飞天上：指雌白鹇鸟带着幼鸟飞上天空。却忆羁雄不得归：指怀念被囚禁的丈夫不能回家。两桨深笼镜波漾：指在镜子一样的湖面上划船。片雪长梢向尾分：一片雪花从白鹇鸟的尾巴分叉处飘落。有时梦见武夷君：指有时梦见曾经见过的武夷山的神。山长水远无书寄：指书信往来遥远，难以寄达。不及南飞鸿雁群：指没有鸿雁那样的信使。
译文：
闰年的春天里，江南的烟雨把青山迷得看不清。
雌鸟带着幼鸟飞上了高高的青天。
我想念被囚禁的丈夫，他不能回来，只能梦见他。
我在镜面一样平静如镜的水面上荡舟，心中惆怅。
有时我在梦里看到白鹇鸟从我的身旁飞过。
有时我在梦里见到曾见过的武夷山的神。
但因为山长路遥，无法寄送信物给远方的丈夫。
鸿雁可以传书，我却无法像它们那样传递消息给我的丈夫。
赏析：
本诗以咏物抒情为主，通过写白鹇鸟的习性，表达诗人对丈夫的思念之情。诗中“山长水远”四句，写白鹇鸟的生活习性，表达了作者的思念之情。最后两句，写自己无法为丈夫传递消息，表达了对丈夫的牵挂和思念。整首诗构思巧妙，语言简洁明快，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。