昨夕梦见张骞至,今朝忽遇娄星渚。
同是天河往复还,可曾相识牛和女。
牛女迢迢河汉边,乌鹊为桥半月圆。
黄姑怜彼久离索,折取琼枝插作妍。
龙山尽处深波白,夜夜予来弄明月。
钓竿拂却珊瑚长,波声细作琵琶咽。
此时予思横不禁,此际萧郎系妾心。
楼中刻漏滴复滴,月里梧桐阴复阴。
娄子讶予醉欲去,去买鲤鱼长尺许。
既教柳叶出娥眉,更取花枝催羯鼓。
鼓声高急似鸣鼍,星高月落奈如何。
依稀鹊叫东方白,为作迢迢星渚歌。

以下是对《星渚篇》逐句的翻译,并附上注释和赏析:

”`plaintext
昨夕梦见张骞至,今朝忽遇娄星渚。
【译文】昨晚梦见了汉武帝时期的张骞来访,今天却突然遇到了娄星渚。
【注释】张骞(约前140—前73年),西汉时期的著名探险家,曾两次出使西域,开辟通往西域的丝绸之路。他的故事在后世被广泛传颂。娄星渚:指一个地名或自然景观。
【赏析】诗中通过梦境与现实的对比,表达了诗人对历史人物的敬仰和怀念之情。

同是天河往复还,可曾相识牛和女。
【译文】同样是天上的星星,来回穿梭,你是否曾见过牛郎和织女?
【注释】天河:古人认为天河是银河,牛郎和织女是中国古代著名的爱情故事中的主人公。
【赏析】诗人以天上的银河为背景,巧妙地将牛郎、织女的故事融入诗歌之中,增添了作品的浪漫色彩。

牛女迢迢河汉边,乌鹊为桥半月圆。
【译文】牛郎和织女隔着银河相望,鹊桥上鸟鹊搭起了一座桥,月亮也变得格外圆。
【注释】牛郎织女传说中,他们每年七夕节才能相见一面。
【赏析】此句描绘了牛郎织女相会的场景,展现了他们坚贞不渝的爱情。同时借助“鹊桥”这一象征,表达了诗人对爱情的赞美之情。

黄姑怜彼久离索,折取琼枝插作妍。
【译文】黄姑怜悯牛郎织女的长久分离,折下美丽的枝条插在头上,装扮得更加美丽。
【注释】黄姑:传说中的一位仙女,她曾怜悯牛郎和织女的分离之苦。
【赏析】通过“怜惜”“插作妍”等词语,表达了黄姑对牛郎织女情感的支持和鼓励。同时,也体现了古代人民在面对困难时相互帮助的美好品质。

龙山尽处深波白,夜夜予来弄明月。
【译文】龙山的尽头是深深的湖面,夜晚我来了,玩弄着明亮的月光。
【注释】龙山:位于中国江西省吉安市青原区富田镇,因形似一条蜿蜒的巨龙而得名。
【赏析】此句描绘了诗人夜晚游玩的情景,通过“弄明月”等动作,展现了诗人对大自然的热爱和向往。

钓竿拂却珊瑚长,波声细作琵琶咽。
【译文】我拿起钓鱼竿,轻轻拂过珊瑚般长长的水草,水波的声音如同琵琶般悠扬婉转。
【注释】珊瑚:一种生长在水中的植物,因其颜色鲜艳而著称。
【赏析】通过比喻手法,生动地描述了诗人欣赏美景时的心情和感受。同时,也体现了诗人对大自然的敏锐观察和细腻描绘能力。

此时予思横不禁,此际萧郎系妾心。
【译文】此刻我的思绪纵横交错,无法自拔;此时此刻萧郎正牵挂着妾心。
【注释】横:这里指思念之情泛滥,难以控制。
【赏析】此句表达了诗人内心的纠结和不安,同时也反映了他对所爱之人的深深眷恋和不舍。这种情感的表达既真实又深刻,引人共鸣。

楼中刻漏滴复滴,月里梧桐阴复阴。
【译文】楼上的计时器滴答滴答地报时,月里的梧桐树阴影斑驳交错。
【注释】刻漏:古代的一种计时器具,通常用于皇宫、寺院等场所。
【赏析】此句描绘了宁静的夜晚场景,通过“滴复滴”、“复复阴”等词语,营造出一种静谧而深沉的氛围。同时,也暗示了诗人内心的情感波动和对时间流逝的感慨。

娄子讶予醉欲去,去买鲤鱼长尺许。
【译文】娄子惊讶地看着我醉意未消,想要离开却又买了一条长一尺左右的鲤鱼。
【注释】娄子:即“娄罗”,古代少数民族之一。
【赏析】此句展现了娄子的关切和幽默感,同时也反映出诗人醉酒后的状态和他与娄子的互动关系。这种轻松愉快的氛围使得诗歌更富有生活气息和人情味。

既教柳叶出娥眉,更取花枝催羯鼓。
【译文】既然让柳叶变成美人的眉,又让花朵成为羯鼓的伴奏。
【注释】娥眉:古代女子修长的眉毛,此处泛指女性美。羯鼓:一种起源于波斯的打击乐器。
【赏析】此句运用了拟人化的手法,将柳叶和花朵赋予了人的属性和情感,使其更加鲜活可爱。同时,也展示了诗人对美的追求和创造力。

鼓声高急似鸣鼍,星高月落奈如何。
【译文】鼓声高亢急促,就像鸣鼍(一种爬行动物)一样惊心动魄;星高月落又如何呢?
【注释】鸣鼍:一种生活在淡水中的爬行动物,以其独特的吼叫声而著称。
【赏析】此句表达了诗人对时光流逝的无奈和感叹。通过对比“鼓声”和“星高月落”的景象,增强了诗歌的表现力和感染力。同时,也引发了人们对生命无常的思考和感慨。

依稀鹊叫东方白,为作迢迢星渚歌。
【译文】隐约可以听到喜鹊叫声,仿佛告诉人们东方已经露出鱼肚白;于是创作了一首关于遥远星辰的歌谣。
【注释】依稀:模糊不清的样子。
【赏析】此句描绘了一幅美丽的清晨画面,通过“鹊叫”“东方白”等细节描写,营造出宁静祥和的氛围。同时,也表达了诗人对美好生活的热爱和向往。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。