将军者谁沈家郎。学书学剑学渔阳。呼枭喝雉疲夜场。月低日高睡竟忘。
躯干虽小胆则姜。十年从军官参将。杀贼归来坐五羊。明珠芡米侧概量。
买得绿珠可姓梁。一妻五妾愁专房。广西藤酒世无双。海南红螺不假镶。
直钱虽少贵天生。鹦鹉不谈立酒旁。文犀玳瑁细碎妆。龙脑一缕飞中央。
左县翡翠玉虫螀。右挂镂金小凤皇。回身未步身先锵。盻影入鬓斜月光。
拽郎髭须郎吻张。大卮小卮响喉咙。池中岂少雌鸳鸯。安得老鸧专颉颃。
郎谁与欢思边疆。谁者换马邯郸娼。庐龙将军急才良。见郎谓何用不臧。
且试锁钥扼背吭。分道密云汝往当。汉家猛士守四方。沈郎沈郎不寻常。
我思古人等雁行。吹箫者谁勃丞相。

这首诗是唐代诗人沈氏的《沈将军诗》。

译文:
将军是谁呢?是沈家郎。
学书学剑学渔阳。呼枭喝雉疲夜场。月低日高睡竟忘。
躯干虽小胆则姜。十年从军官参将。杀贼归来坐五羊。明珠芡米侧概量。
买得绿珠可姓梁。一妻五妾愁专房。广西藤酒世无双。海南红螺不假镶。
直钱虽少贵天生。鹦鹉不谈立酒旁。文犀玳瑁细碎妆。龙脑一缕飞中央。
左县翡翠玉虫螀。右挂镂金小凤皇。回身未步身先锵。盻影入鬓斜月光。
拽郎髭须郎吻张。大卮小卮响喉咙。池中岂少雌鸳鸯。安得老鸧专颉颃。
郎谁与欢思边疆。谁者换马邯郸娼。庐龙将军急才良。见郎谓何用不臧。
且试锁钥扼背吭。分道密云汝往当。汉家猛士守四方。沈郎沈郎不寻常。
我思古人等雁行。吹箫者谁勃丞相。

注释:

  • 将军:将军是指军事将领,这里指的是沈家郎。
  • 学书学剑学渔阳:学书法、学剑法和学习渔阳(即渔阳郡,古代地名)的技能。
  • 呼枭喝雉:模仿鸟叫的声音来吓走夜晚的野兽。
  • 月低日高:月亮已经落下,太阳也升高了,表示时间已经很晚了。
  • 躯干虽小胆则姜:虽然身体小但是胆子很大。
  • 十年从官:在军中服役了十年。
  • 杀贼归来坐五羊:杀死敌人回来后被任命为五羊(广州古称)长官。
  • 明珠芡米侧概量:珍珠和芡米饭一样多。
  • 买得绿珠可姓梁:买下了绿珠并让她改姓为梁。绿珠是石崇的妻子,后来被司马伦所害。
  • 一妻五妾愁专房:娶了一个妻子却有五个妾,因此感到烦恼和孤独。
  • 广西藤酒世无双:广西出产的一种藤酒非常独特,世间没有第二瓶。
  • 海南红螺不假镶:海南产的一种红螺贝壳装饰品不需要镶嵌,自然美观。
  • 直钱虽少贵天生:虽然价值不高,但是很珍贵。
  • 鹦鹉不谈立酒旁:鹦鹉不会说话,只能站在酒杯旁边听主人敬酒。
  • 文犀玳瑁细碎妆:用文犀和玳瑁制成的饰品做精细的妆容。
  • 龙脑一缕飞中央:一根龙脑香燃烧起来,香氛在空中飘荡。
  • 左县翡翠玉虫螀:左县的翡翠鸟形状像玉蝉,叫声像蟋蟀。
  • 右挂镂金小凤皇:右边挂着一个镂空的金凤形饰品,金光闪闪。
  • 回身未步身先锵:转身时脚步声先响起,身体却还未动。
  • 盻影入鬓斜月光:目光投射到头发上,月光洒在脸上形成影子。
  • 拽郎髭须郎吻张:拽住郎君的胡子,亲吻他的胡须。
  • 大卮小卮响喉咙:大口喝酒,大声地喝。
  • 池中岂少雌鸳鸯:池中怎么会缺少雌雄鸳鸯呢?
  • 安得老鸧专颉颃:怎么能让老黄鹂专一地和人嬉戏呢?颉颃是鸟类互相追逐的意思。
  • 郎谁与欢思边疆:郎君你和谁一起思考边疆的事情呢?
  • 谁者换马邯郸娼:是谁在邯郸(地名)换了马呢?
  • 庐龙将军急才良:庐龙将军急需人才。
  • 见郎谓何用不臧:见到郎君你说我为什么要在这里呢?
  • 且试锁钥扼背吭:暂且试用一下钥匙来扼住脖子。
  • 分道密云汝往当:分成几路去密云,你们各自去当吧!
  • 汉家猛士守四方:汉朝的勇士们守卫着四面八方。
  • 我思古人等雁行:我想到了古人等雁群的景象。
  • 吹箫者谁勃丞相:吹箫的人是谁呢?他是西汉初年的丞相萧何。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。