寒风夜中起，游子朝作客。
河流一尺冰，屋瓦三寸雪。
人言今岁冷，连岁屡觉热。
何事古江南，翻为今塞北。
君把如与鞧，触手冷于铁。
此时山中人，覆絮败毛褐。
欲寄寄莫由，此意共谁说。

诗句释义与分析#### 第1-4句

注释：

  • “寒风夜中起” - 描述了寒冷的风在夜晚中开始吹起。
  • “游子朝作客” - 表达了诗人早晨离家，如同客人一样在外飘泊。
  • “河流一尺冰，屋瓦三寸雪” - 形象描绘了冬天河面上结满冰，屋顶上积雪的情况。
  • 赏析：
    这四句诗通过描写自然景象，传达出诗人身处异地的孤独和对家乡的思念。同时，也反映了季节变换带来的寒冷天气。

第5-8句

注释：

  • “人言今岁冷，连岁屡觉热” - 根据人们的说法，今年很冷，但接连几年都感觉炎热。
  • “何事古江南，翻为今塞北” - 询问为什么古代的江南地区变得如此寒冷，而现在却变成了北方的塞北地区。
  • “君把如与鞧，触手冷于铁” - 比喻你手中的刀子（可能指的是刀剑）冰冷，就像铁一样。这里使用了夸张手法来强调寒冷的感觉。
  • 赏析：
    通过对比古今气候的变化，诗人表达了对时间变迁和环境变化的感慨。这里的“翻”字用得巧妙，既表示转折，又增添了几分讽刺意味。

第9-12句

注释：

  • “此时山中人，覆絮败毛褐” - 描述现在的山中人穿着破烂，像是被覆絮和破毛制成的衣服。
  • “欲寄寄莫由，此意共谁说” - 想要寄送这份心意，但又找不到合适的方式，这种感受只有自己能体会。
  • 赏析：
    这部分诗歌通过描述山中人的艰苦生活，进一步衬托出诗人对友人的深切同情和关怀。最后两句表达了诗人的无奈和孤独，以及对友人的深深牵挂。

译文

在寒冷的夜里，我在远方做客，寒风刺骨。
河水结了一层冰，屋檐积着厚厚的雪。
人们都说今年特别冷，但我每年都感到温暖。
为何古代的江南现在成了北方？
你的刀剑如此冰冷，触手即知其寒。
此刻的我身在山中，衣衫破旧，犹如被破絮和破毛所制。
想要寄去我的心意，却没有途径，这样的情感又有谁能够理解。

赏析

这首诗通过生动的自然景观和人物生活描写，展现了诗人对朋友的深切关怀和怀念之情。语言简练而富有画面感，通过对自然和人情的细腻刻画，传达了诗人的内心世界和情感变化。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。