飞来山上西厓水,窍眼弯环才一咫。蹄小应知非虎跑,手掬聊堪洗牛耳。
丘尼作队罢燃香,剩指犹能接线量。俯仰不愁官导落,依希似放辘轳长。
畴知此井深难测,畴知个是灵鳗宅。金光抽线等蟾酥,银竹翻盆救龟折。
有时缘壁上浮屠,白肚蓝鳞搅柱粗。昨来岂是褒神降,今去宁非孔甲逋。
金山诒鼋,鼋宜不来。灵鳗一去,竟何嫌猜。伊谁下石,于井之中。
尾伤不掉,令子不终。三年乾潦食人肉,今年小浆湖波濲。
菜花黄,麦苗绿。
【诗句解释】
鳗井:指的是一个位于山上的井,因为里面住着鳗(一种鱼类),所以被称为“鳗井”。
飞来山:指的是一座山名,相传这里有一种神奇的鳗鱼居住。
西厓水:指的是井里的水,因为位置在西边的悬崖上,故称“西厓水”。
窍眼:指的是井中开口的地方。
蹄小应知非虎跑:意思是说这口井中的鳗鱼很小,与老虎奔跑时的蹄子大小差不多,因此不能称之为虎跑。
手掬聊堪洗牛耳:意思是说用手捧起一点水,勉强可以洗一下牛的耳朵。
丘尼作队罢燃香:意思是说丘尼做了一场法事之后,停止烧香了。
剩指犹能接线量:意思是说剩下的手指还能用来量长度。
俯仰不愁官导落:意思是说不管怎么俯仰,都不用担心掉落了。
依希似放辘轳长:意思是说这个井就像放了一个长长的辘轳一样。
畴知此井深难测:意思是说不知道这个井有多深,难以测量。
畴知个是灵鳗宅:意思是说不知道这个地方是灵鳗的家。
金光抽线等蟾酥:意思是说鳗鱼抽出的线就像蟾酥一样发光。
银竹翻盆救龟折:意思是说鳗鱼用竹片翻了一盆水来救一只被龟压住的乌龟。
有时缘壁上浮屠:意思是有时候会看到墙上有佛塔,可能是有人为了祈福而建的。
白肚蓝鳞搅柱粗:意思是说鳗鱼的肚子里是白色的,鳞片是蓝色的,好像搅动柱子一样。
昨来岂是褒神降:意思是说昨晚难道是神仙下凡了吗?
今去宁非孔甲逋:意思是今天去了哪里不是像孔甲那样逃逸了吗?
金山诒鼋:意思是金山寺给鼋留下了什么。
宜不来:意思是不应该来的。
灵鳗一去:意味着鳗鱼离开了,留下空井。
竟何嫌猜:意思是没有什么可猜疑的。
伊谁下石:意思是是谁把它放在这里的。
于井之中:意思是在井里。
尾伤不掉:意思是尾巴没有受伤。
令子不终:意味着它的儿子没有结束生命。
三年乾潦:意思是经历了三年的干旱。
今年小浆:意思是今年的雨水较少。
湖波濲:意思是湖水浑浊。
菜花黄,麦苗绿:意思是油菜花和小麦苗都长得很好。
【译文】
飞来山上有一个西面的井,井里有鳗鱼,鳗鱼弯曲的身姿就像是弯弯曲曲的弓弩。井口很小,只有一寸左右,但鳗鱼却很小,应该是虎跑那样的体型。虽然手能够捧起一些水,但也只能洗一下牛的耳朵罢了。
在山上的一个寺庙里,有个女子在完成一场法事后,就停止了烧香。她把剩下的香插在手指上,用它来测量东西的长度,然后继续她的仪式。她俯身的时候不会担心掉落,就像那个井一样坚固稳定。这个井就像一个长长的辘轳一样,让人感到十分奇妙。
我不知道这个井有多深,也不知道这个井是什么地方。但是我知道这个地方是鳗的家,鳗的金光抽出的线就像蟾酥一样发光,银竹翻动的水盆里拯救了一只被龟压住的乌龟。有时候会看到墙壁上有佛塔,可能是有人为了祈福而建的。鳗鱼的身体是白色的,鳞片是蓝色的,好像搅动柱子一样。昨天是不是神仙下凡了呢?今天去了哪里不是像孔甲那样逃逸了吗?金山寺给鼋留下了什么?应该不会再来了吧。鳗鱼从井里离开后,井里面再也没有鳗鱼的痕迹了。它的儿子没有结束生命。经历了三年的干旱,今年又很少有雨水,湖水变得很浑浊。油菜花黄了,小麦苗绿了。