绿珠初嫁石崇家，细马轻驼七宝车。
已用明珠为匼匝，更输白璧教琵琶。
日日东楼倾美酒，朝朝西苑看名花。
只为恩深不相弃，还将玉体委尘沙。
【诗词】
赋绿珠得车字绿珠初嫁石崇家，细马轻驼七宝车。
已用明珠为匼匝，更输白璧教琵琶。
日日东楼倾美酒，朝朝西苑看名花。
只为恩深不相弃，还将玉体委尘沙。
【译文】
赋诗咏叹绿珠：
绿珠最初嫁给了石崇，乘坐着精美的七宝马车。
已经用明珠装饰车轮，再将白璧送给她当琵琶。
每天在东楼喝美酒，每天都去西苑欣赏名花。
因为她对石崇的感情深厚，所以没有放弃，最终将自己的身体交给尘土和沙砾。
【注释】
- 赋：作一首诗来表达感情。
- 赋绿珠：即“赋绿珠”的简称，这里指作一首关于绿珠的诗。
- 绿珠初嫁石崇家：绿珠是石崇的妻子，两人的婚姻始于一次宴会上。
- 细马轻驼：形容绿珠家的马匹和车子都很精致、轻巧。
- 七宝车：指用七种珍贵材料制成的车辆，象征豪华与富贵。
- 已用明珠为匼匝：用明珠装饰车轮，表示车辆非常豪华。
- 更输白璧教琵琶：将白璧赠给绿珠，作为乐器的琵琶。
- 日日东楼倾美酒：每天在东边的楼台里畅饮美酒。
- 朝朝西苑看名花：每个清晨都去西苑观赏名花。
- 只为恩深不相弃：因为石崇对她有深厚的感情，所以没有放弃她。
- 玉体委尘沙：将自己的身体交给尘土和沙砾，比喻自己的命运悲惨，被遗弃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。