寂寂闲庭雨乍晴，绿阴如幄午风轻。几转柳塘迷断岸，野桥平。
满架蔷薇花欲谢，趁风燕子掠浮萍。慵卧小窗惊唤醒，被流莺。
《山花子·初夏》是北宋文学家黄庭坚的词作。此词上片描绘了初夏景色，下片抒发了作者对闲适生活的向往和喜爱。
译文：
寂静的庭院中雨刚停歇，绿树荫凉就像帷幄一般。柳树摇曳在池塘边，野桥平缓。
满架蔷薇花将要凋谢，趁着风儿燕子掠过浮萍。慵懒地躺在床上被鸟声惊醒，被莺叫声唤醒。
注释：
- 寂寂闲庭：寂静的庭院。
- 雨乍晴：雨刚停下。
- 绿阴如幄：形容树荫浓密，好像一床绿色的帷帐。
- 午风轻：中午时分的微风。
- 几转柳塘迷断岸：几度转动柳树，使得池塘边缘变得难以分辨。
- 野桥平：野桥平坦。
- 蔷薇：一种花卉，此处指满架蔷薇。
- 趁风燕子掠浮萍：趁着风势，燕子掠过水中的浮萍。
- 慵卧：慵懒地躺着。
- 流莺：即黄莺，一种鸟类。
赏析：
这首词描写了初夏时节，庭院中雨后的景象以及作者对此的感触。上片主要描绘了雨后的庭院和池塘边的景色，绿树成荫，柳塘迷离，野桥平缓。下片则表达了作者对这种闲适宁静生活的向往和喜爱。整首词语言清新，意境优美，富有生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。