一身之外不知谋，若道谋身病未瘳。
居并野僧方结夏，身随稿叶又经秋。
肥犹似鬼臞何状，少不如人老合休。
忽报吴门兵燹尽，古来佳丽说南州。
《病中秋日作四首·其四》是明朝诗人唐顺之的作品。下面将逐一解释这首诗的诗句、译文以及必要的注释：
- 诗句：
- 一身之外不知谋：诗人在中秋佳节独自病中，对外界的事物似乎已经失去了兴趣，只想过一天算一天。
- 若道谋身病未瘳：如果只是为了自己的谋生而生病，那疾病还未痊愈。这里的“谋”可以理解为担忧、忧虑。
- 居并野僧方结夏：与并州（今山西太原一带）的一位野僧一起度过夏天。
- 肥犹似鬼臞何状：虽然瘦得像鬼一样，但那种憔悴的样子究竟如何，诗人并未具体描述。
- 少不如人老合休：年轻时不如别人，年老时自然应该休息了。
- 忽报吴门兵燹尽：突然传来消息说苏州的战乱已经结束。
- 古来佳丽说南州：自古以来，人们总爱谈论南方的美丽景色。
- 译文：
- 我在中秋时节独自病中，对外界事物已无心关注，只希望一日三餐能安稳度过。
- 如果只是为了谋生而生病，那么我的病仍未痊愈。
- 我与并州的一位野僧一起享受夏日时光。
- 尽管我瘦得像鬼一样，但我那憔悴的样子究竟是怎样的，我并未具体描绘。
- 年轻时我不比他人强，到了年老之时自然会有所休憩。
- 忽然间，传来苏州战乱已结束的消息。
- 自古以来，人们都喜爱赞美南方的美丽景色。
- 赏析：
这首诗表达了诗人在病中对生活的态度和感受。诗人感叹自己身处病中，无法为世俗之事所困，只能随遇而安。同时，他通过与并州野僧共度夏日，展现了一种超脱尘世的生活态度。最后，诗人以“忽报吴门兵燹尽”一句收尾，既表达了对苏州战乱结束的欣慰，又透露出对未来生活的期待。整首诗语言简练，情感真挚，体现了诗人在逆境中的坚韧与乐观。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。