领军韦睿本清癯,药裹常随倚剑余。
日御短衣巡壁垒,夜支倦体阅军书。
莫愁深苇难搜矱,试算穷巢易扫除。
虎将眼中谁可仗,伫闻幕府策何如。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和赏析能力。首先要读懂诗的内容和思想情感。此诗作于永明十一年(公元493年)冬,当时诗人任南康郡,是年冬,朝廷以檀道济为江州督护,檀道济在临川郡时,因“深患边事”,故有“夜支倦体阅军书”之句。而其时檀道济已罢职,故有“幕府策何如”的自问自答。
首联:颔联写檀道济的为人处世。“三沙”即南康郡。诗人以“抱病”二字,说明他此时身体欠佳;“夜坐柬默林督府”,表明他在临川郡任职。颈联两句用典。“莫愁深苇难搜矱”,语出汉乐府古辞《孔雀东南飞》,言刘兰芝被休弃后,常在深林里哭泣,无人能为她寻找丈夫,此处指深山中难以搜索到檀道济;“试算穷巢易扫除”,语出《史记·留侯世家》,韩信破赵,赵王想杀他,张耳为救他,让陈平去游说刘邦,刘邦说:“诸将独有韩信用命者,吾当取而代之。”此处指深山中的巢穴容易扫清。尾联写檀道济的为人处世。“虎将”指勇猛善战的将领,这里指檀道济,“谁可仗”是自问,也含自答意,意思是:虎将檀道济身边还有谁能依靠?“伫闻幕府策何如”,意思是:我盼望听到您指挥作战的计划如何。
【答案】
(1)译文:我身体欠佳,夜晚坐在临川郡的官邸内,翻阅军中文书。深林中的芦苇丛难以搜查到檀道济,但仔细想想,深山里的巢穴也容易扫清。虎将眼中,只有檀道济才能担任重任,等待您来指挥作战。
(2)注释:①三沙:即临川郡。②日御短衣巡壁垒:白天穿着短衣巡视营垒的壁垒。③莫愁深苇难搜矱:深山中很难找到檀道济。④试算穷巢易扫除:仔细一思考,深山里的巢穴也容易扫清。⑤虎将:猛将。⑥幕府策何如:您指挥作战的计划怎样。
赏析:这首诗是作者在永明十一年十一月(493年)冬季写给檀道济的一封书信。信中表达了作者对檀道济的敬佩之情。