面面隔深竹,茅斋在何处。
遥闻犬吠声,试从此路去。
【注释】
筠(qín)径:竹丛中的小路。
茅斋:茅草盖的房子。
何处:什么地方有,指代隐士居住的地方。
遥闻犬吠声:远远地听到狗叫声。
【译文】
竹林密布的小路上,茅草盖的房子在哪一个角落?
隐隐约约听到狗叫声,不妨从这里小路前去探访。
【赏析】
这首是一首寻访隐士的诗。诗的前两句写景,后两句抒情,结构严谨、自然。首句“面面隔深竹”,以对仗形式写出了环境幽静的特点。第二句“茅斋在何处”,则由景及人,点出要寻找的对象:一位隐居不仕的隐者。第三句“遥闻犬吠声”,从侧面写隐者的居处。诗人之所以要去访问这位隐者,是因为听到了犬吠声。第四句“试从此路去”,“试”字,表明诗人已经做好了前去寻访的准备。这两句诗,把读者引到了一个具体的画面:一条小路上,茅草屋前,隐约传来了犬吠声,诗人准备从这里小路前去探访那位隐居不仕的隐者。全诗语言朴实无华,意境清幽恬静,表现了作者追求高洁品格和高尚情操的思想感情。