绣衣玉节下征轺，东望瓯闽万里遥。
揽辔羡君能奉使，鸣珂惭我旧同朝。
声驰八郡秋霜肃，气压三山瘴雾消。
当宁忧民心正切，呻吟指日变歌谣。
【诗句释义】
绣衣玉节下征轺，东望瓯闽万里遥。
绣衣玉节：指朝廷任命的官职和所佩带的符节，绣衣是官服，玉节是官员的凭证。征：出征；轺：古代的一种车名，这里指使者的车。
东望瓯闽万里遥：瓯闽，泛指福建、浙江一带。
揽辔羡君能奉使，鸣珂惭我旧同朝：揽辔：握着马缰，表示谨慎驾驶；鸣珂：用金属装饰的手杖。
愧：惭愧。
奉使：奉命出使。
【译文】
身穿绣衣手持玉节出使远方，目光向东眺望那遥远的瓯闽之地。
握着马缰心怀羡慕，你能够奉命出使；戴着响铃手杖，我却惭愧自己曾在朝廷共事。
八郡之声如秋霜肃杀，三山之气压消瘴雾。
当宁忧虑民心，人民疾苦他正深感焦虑；不久将会改变歌谣，迎来新的时代。
【注释】
绣衣：古代官服的一种，以色彩鲜艳为特点。
玉节：朝廷授予官员的凭证。
征轺（yáo）：使者乘坐的车子。
瓯闽：古代泛称福建、浙江一带。
揽辔：执辔持缰，意为谨慎驾驶。
愧：惭愧的意思。
奉使：奉命出使。
鸣珂：古代官吏出行时，以响铃声为标志，所以称为“鸣珂”。
八郡：泛指八个州郡，即今福建省及浙江省大部分地区。
三山：泛指福建境内的三座名山，即武夷山、天游山、泰宁山，其中尤以武夷山最为著名。
当宁：皇帝的近侍大臣。
忧心：忧虑、担心的意思。
呻吟：哀叹、悲吟。
指日：不久。
变歌谣：改革旧的歌谣。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。