楚楚贤关士，翻然乞假归。
思亲惊节序，飞梦绕庭帏。
未解通金籍，先容舞彩衣。
骞腾终有待，报答愿无违。
寒雪孤松操，春阳寸草晖。
停云千里外，莫遣信音稀。
【注释】
楚楚：形容人清秀美好。贤关士：贤良的守门人，指颜性之。翻然：忽然。
飞梦绕庭帏：飞梦绕，形容梦境缠绕。庭院里，有帷幔环绕。
金籍：朝廷中官员的名册和俸禄。通金籍：被选拔为官员。
舞彩衣：穿着彩色衣服跳舞。
骞（qiān）腾：高飞上翔。终有待：总会有时机。
寒雪：冬天的雪。孤松操：孤独地像松树一样挺拔，比喻坚贞不屈。
春阳寸草晖：春天阳光照耀下，小草也显得光彩照人。
停云：即《诗经》中的“采薇”诗篇。停云千里外：指在千里之外。
寒雪孤松操，春阳寸草晖。赏析：诗人以“寒雪”“春阳”来比拟人的品格，表现了作者对友人归隐的赞赏之情。
【译文】
楚国的贤良之士颜性之，忽然请求回家乡探亲，心中激动不已。他担心节序变化，梦中飞绕着家乡的庭院。他还没有理解朝廷选拔官员的程序，却已通过朋友引荐，穿上了华丽的衣服，准备去应选考试了。然而，他的才能和抱负最终能否得志呢？我祝愿他能早日实现自己的理想，报答君王的恩遇。
寒冬里的雪花，像孤松一样挺拔；春天里的阳光，像寸草一样娇嫩。我伫立在千里之外，期待他的书信。不要因为我远在天边而不寄出信啊！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。