羲和古历学，之子绍家传。
仰视日星象，胸中具周天。
一朝膺鹗荐，簪绂成蝉联。
昼行耀闾里，平秩归才贤。
功名此发轫，及时须勉旃。
【注释】
羲和：传说中掌管天文历法的官员，此处以羲和代指阴阳家的学问。古历学：古代历法之学。
绍家传：承接家学的继续和发展。
仰视日星象：仰望日月星辰的运行规律。
胸中具周天：心中已掌握了宇宙的全部知识。
膺鹗荐：被举荐为官。鹗，传说中的一种有文彩的猛禽，这里借指贤才。
簪绂：古代官吏束发用的簪子和丝带。蝉联：形容连续不断。
昼行耀闾里：白天在乡间活动，受到人们的赞誉。闾里，古代称地方居民聚居的地方。
平秩归才贤：公正公平地任用有才能的人。
功名此发轫：功名事业从此开始。
及时须勉旃：抓紧时间努力吧。旃，同“毡”，古代用来裹身的一种粗毛织物。
【译文】
羲和是古代掌管天文历法的官员，他传授了阴阳家的学问，你继承并发扬了这一家学。仰观日月星辰的运行规律，心中已经掌握了整个宇宙的知识。一天之中，你的才华得到君主的赏识，连续不断地担任官职。白天在乡间活动，受到了人们的赞誉，公正公平地任用有才能的人。功名事业从此开始，抓紧时间努力吧。
【赏析】
《赠阴阳训术吴琏》一诗作于诗人晚年，是一首送别诗。全诗四句七十六个字，表达了对友人的祝贺、希望与劝勉之情。
首联开门见山，直接赞颂友人学识渊博。“羲和”一词，既是对朋友的称赞，也是对友人的期许。“古历学”三字，既指出了朋友所从事的学问，也点明了他的学问渊源于古老的历法。而“之子绍家传”则表明了这种学问不仅继承了先人的成果，而且有所发展，有所创新。这是对朋友学术成就的高度概括，既表现了对他个人的赞扬，也表现了他学术成就的重要性。
颔联两句，诗人进一步赞美友人的学问。“仰视日星象，胸中具周天。”这两句的意思是说，仰望日月星辰的运行规律，心中已经掌握了整个宇宙的知识。这不仅是对友人学识的赞美，也是对他的期望。希望他能像古人一样，通过观察天文现象，了解宇宙的规律，进而掌握世间万物的变化。同时，这也是对他未来学术之路的期望，希望他能继续探索，不断进步，成为一位伟大的学者。
颈联两句，诗人又进一步描绘了友人的才华。“一朝膺鹗荐，簪绂成蝉联。”这两句的意思是说，有一天他被举荐为官，接连不断地担任各种官职。这不仅是对友人才华的认可，也是对他未来的祝福。希望他能在仕途中大展鸿图，为国家和社会做出更大的贡献。同时，这也是对他个人品质的评价，希望他能始终保持正直、廉洁的品性，成为一个受人尊敬的人。
尾联两句，诗人再次表达了对友人的祝福和鼓励。“昼行耀闾里，平秩归才贤。”这两句的意思是说，白天在乡间活动，受到了人们的赞誉，公正公平地任用有才能的人。这不仅是对友人工作成果的肯定，也是对他未来工作的期待。希望他能继续发挥自己的才能，为国家和社会做出更大的贡献。同时，这也是对他个人品德的肯定，希望他能始终坚持诚信、公正的原则，做一个受人尊敬的人。
这首诗语言简练，但寓意深刻，充满了对友人的赞美和祝福之意。通过对友人学术成就的赞美、对其才华的认可以及对其未来工作的期待，表达了作者对友人深深的祝愿和鼓励。