瑶台此夕望弥新,漫欲高飞问玉轮。
天与山园留飒爽,月随好客振精神。
衣沾桂气香逾远,盏落蟾光影更真。
忽忆前朝登眺处,边云满目正愁人。
闰中秋夜田御宿大参携樽饮余映碧园瑶台此夕望弥新,漫欲高飞问玉轮。
天与山园留飒爽,月随好客振精神。
衣沾桂气香逾远,盏落蟾光影更真。
忽忆前朝登眺处,边云满目正愁人。
注释:
闰中秋夜 —— 农历的九月十五日是中秋节,但因为闰年的二月有额外的一天,所以这个日期也被称为“闰中秋”。
御宿大参 —— 御宿是地名,大参是官职名,这里指的是一位地位较高的官员。
携樽饮余 —— 携带着酒杯来饮酒,余下的是诗人自己。
映碧园 —— 美丽的景色让人陶醉,就像在映碧园中一样。
译文:
在这闰中秋之夜,田御宿大参带着美酒与我共饮。在映碧园里,我们欣赏着这美好的景色。
在这瑶台上,这个夜晚的美景让我感到无比新鲜。我不禁想飞到天上去询问月亮的形状。
天空和山中的风让人感觉清爽,月光伴随着好客的人更加明亮。衣服上沾满了桂花的味道,香味传得更远;酒杯落地,月光下的倒影更显得清晰。
忽然想起了从前登高望远的地方,看到边塞的天空布满了乌云,这让我非常忧愁。