谁斧凌阴结玉虹,炎天赤日总难融。
缘何不与夏虫语,此地繇来无夏虫。
这首诗是唐代诗人刘禹锡的名篇《陋室铭》。诗中“万年冰”是指冰,而诗句的意思是:谁有斧头劈开阴霾结起彩虹?炎炎夏日赤日也难以融化。为什么不与夏虫对话?因为此地从未见过夏虫。
译文:谁用斧头劈开阴霾结起彩虹?炎炎夏日赤日也难以融化。为什么不与夏虫对话?因为此地从未见过夏虫。
注释:
- 万年冰:冰,这里指的是冰。
- 谁斧凌阴结玉虹:谁有斧头劈开阴霾结起彩虹。凌阴,指天空中的云彩。玉虹,指彩虹。
- 炎天赤日总难融:炎炎夏日赤日也难以融化。炎天,指炎热的夏天。赤日,指太阳。
- 缘何不与夏虫语:为什么不与夏虫对话。为什么,原因。
- 此地繇来无夏虫:因为此地从未见过夏虫。繇来,从来。