万事堪高枕，官衙况薜萝。
闭门玄草歇，开牖白云过。
竹翠晴犹湿，荷香晚更多。
陆沉翻自爱，不复厌婆娑。
【注释】
万事堪高枕：万事都可高枕无忧了。高枕，高卧，安然无忧虑。
官衙况薜萝：衙门像薜萝一样幽深。薛萝，一种植物，蔓生，叶子细长，可做篱笆，亦指隐士。
闭门玄草歇：关门闭户，听凭玄草（即灵芝）自长。玄草，仙草，传说服食可长生不老。
开牖白云过：开窗子让白云飞过。
竹翠晴犹湿，荷香晚更多：竹子青翠，晴天还带着湿润；荷花香气，在傍晚时分更加浓郁。
陆沉翻自爱，不复厌婆娑：我沉浮于世，却自爱其生活状态，不再讨厌那婆娑多姿的生活。陆沉，比喻世事如梦，身陷其中而不知。
陆沉：沉滞，比喻身受拘束、不能自拔的状态；也泛指人或事物陷入困境，不能解脱。
【译文】
万事都可以轻松安睡，官府的衙门也像薜萝一般幽深。
关上门户，任凭灵芝生长，打开窗户，让白云自由地飘过。
竹林青翠，晴天时还带着湿润的气息，荷花散发的香气在傍晚时更为浓郁。
我在世间沉浮，却依然热爱这种生活，不会再讨厌那些婆娑多姿的生活了。
【赏析】
此诗为诗人晚年所作，表现了他超脱物外的思想境界。
“万事堪高枕”句，说一切都可以高枕无忧了。这是对当时政治黑暗、民不聊生的愤慨和抗议。一个“堪”字，表明了诗人的自信和豪情。
“官衙况薜萝”句，说衙门像薜萝一样幽深、神秘。“官衙”与“薜萝”，一显其幽深，一表其隐蔽；“况”字更见其幽深。诗人把官场比作薜萝，可见他对官场的厌恶和反感。
“闭门玄草歇”二句，写诗人闭户闲居，听任玄草自长。玄草是仙草，古人以为服食之可长生不老。诗人以“玄草”代指灵芝，既点明“闭门”的缘由，又暗示了服药求仙的念头。“开牖白云过”两句，写诗人开窗纳凉，欣赏白云从窗外飞过。这既是实写其悠然自得的心情，又寓含着诗人对仕途坎坷的感慨。
“竹翠晴犹湿”二句，描绘夏日庭院的景色。竹子青翠欲滴，即使晴朗的日子也还有余润；荷花盛开，阵阵荷香弥漫整个庭院。诗人通过对这四时景物的描绘，抒发自己对自然的热爱之情。
“陆沉翻自爱”句，说诗人在世间沉沦而不感到厌恶，反而热爱这种生活。这里的“陆沉”指诗人在官场中的境遇，他已看破名利场中的一切纷争，因而对这种境遇充满了热爱。
末二句，是全诗的总结和升华。诗人在官衙中生活多年，深感官场的险恶和黑暗，于是选择了远离世俗、隐居山林的道路。如今他虽然身居山林，但仍心系天下，热爱生活。他不再讨厌那种婆娑多姿的生活了。这里不仅表现了诗人对自然之美的热爱之情，也表现了他追求精神自由的高尚情操。
此诗语言质朴，意境清远，富有情趣。它通过描写诗人的居室环境及其所观照到的自然界的景象，表达了诗人对官场生活的厌倦和对大自然的热爱之情。